Magonien Wiki - Benutzerbeiträge [de]

Wiki Hilfe:Weiterleitung

2010-08-20T02:16:13Z

Troopers: /* Kurz Erklärung */

{{Baustelle}}
=Kurz Erklärung=
wegen dem weiterleiten kurze erklärung
http://www.magonien.de/wiki/index.php/Magonien_Wiki:Gemeinschafts-Portal

leitet zb auf
http://www.magonien.de/wiki/index.php/Kategorie:Magonien

zu erkennen an :
[quote]Kategorie:Magonien
(Weitergeleitet von Magonien Wiki:Gemeinschafts-Portal)
[/quote]

über Quelltext betrachten kann mann sehen wie so eine weiterleitung funktioniert
<nowiki>#Weiterleitung [[Kategorie:Magonien]]</nowiki>

unter

Werkzeuge
* Links auf diese Seite

kann man sehen welche seiten diese alternativbegriff verwenden so kann dan jeweils entschiedenwerden ob eine weiterleitung oder änderung der artikel sinn macht

=Wikipedia Erklärung=

{| class="prettytable; float-right"
!Das gibt man ein:
|-
| <tt>#WEITERLEITUNG <nowiki>[[Neuer Seitenname]]</nowiki></tt>
|}
{{Wikipedia-Hilfe}}
{{Shortcut|WP:WL, WP:REDIR}}
Unter einer '''Weiterleitung''' (''WL'', ''WTL''), häufig auch mit dem englischen Begriff '''Redirect''' [{{IPA|ˈɹiːdaɪˌɹɛkt}}] (abgekürzt auch: ''Red.'', ''Redir.'') bezeichnet, versteht man in der Wikipedia die Umleitung von einem [[Lemma (Lexikografie)|Lemma]] auf ein anderes. Wird das erste Lemma aufgerufen, zeigt die Wikipedia stattdessen den Artikel unter dem zweiten Lemma an. Damit kann man beispielsweise erreichen, dass beim Aufruf des Artikels ''[[Vicco von Bülow]]'' der Artikel [[Loriot]] erscheint. Eine Weiterleitung entspricht also im Wesentlichen dem „siehe: xxxx“ einer klassischen Papierenzyklopädie.

Prinzipiell führen Weiterleitungen zu besseren Suchergebnissen, indem sie einerseits verhindern, dass gleichbedeutende Themen in mehreren Artikeln existieren und andererseits weniger Begriffe trotz existierendem Artikel nicht zielführend sind.

Eine Weiterleitung wird mit dem Kommando <tt><nowiki>#WEITERLEITUNG</nowiki></tt> oder auch mit <tt><nowiki>#REDIRECT</nowiki></tt> realisiert.

== Weiterleitung anlegen ==

Man legt zunächst eine [[Hilfe:Neue Seite anlegen|neue Seite]] an mit dem Titel (z. B.: Vicco von Bülow), der zum eigentlichen Titel (z. B.: Loriot) weiterleiten soll. In dieser neuen Seite trägt man im Bearbeitungsbereich folgendes ein:

# am Zeilenanfang ein <tt>#</tt> ohne Leerzeichen dahinter,
# dann das Wort <tt>WEITERLEITUNG</tt> (es funktionieren auch <tt>Weiterleitung</tt>, <tt>weiterleitung</tt> sowie <tt>redirect</tt>, <tt>REDIRECT</tt> usw., die – soweit vorhanden – nicht in <tt>WEITERLEITUNG</tt> geändert werden sollten) und anschließend ein Leerzeichen sowie
# dann die Zielseite als [[Hilfe:Links|Wikilink]]!

''Beispiel:'' Soll etwa der Artikel „[[Vicco von Bülow]]“ auf „[[Loriot]]“ weitergeleitet werden, ruft man den ersteren Artikel auf und trägt im Bearbeitungsbereich statt dem Seiteninhalt folgendes ein:
<tt><nowiki>#WEITERLEITUNG [[Loriot]]</nowiki></tt>

Im Feld „Zusammenfassung und Quellen“ sollte auch der Sinn der Weiterleitung eingetragen werden, um beispielsweise klarzustellen, ob es sich um eine alternative Schreibweise oder Bezeichnung oder eine nicht mehr gültige Schreibweise der alten Rechtschreibung (bis mindestens 1996 gültige Schreibweise) handelt. Andernfalls wird von der Software automatisch ein allgemein gehaltener Kommentar in die Versionshistorie geschrieben. Falschschreibungen sollen jedoch nicht als Weiterleitungen angelegt werden, siehe dazu auch [[#Falschschreibungen|''Falschschreibungen'']].

== Funktionsweise ==

[[Datei:Weiterleitung 360 trnsp.png|miniatur|hochkant=1.4|Beispiel eines Weiterleitungshinweises: 360°-Audit leitet um auf 360°-Feedback]]
Wird eine Seite umgeleitet, so erscheint im Kopf der angezeigten Seite der Hinweis „weitergeleitet von <Alter Seitenname>“. Will man die Weiterleitung wieder rückgängig machen, dann klickt man einfach auf „<Alter Seitenname>“ und gelangt so zum Bearbeitungsbereich. Nicht wundern sollte man sich, wenn der Artikel, zu dem umgeleitet wird, noch gar nicht existiert (weil man ihn z. B. erst noch schreiben will), dann funktioniert auch die Umleitung noch nicht. Wird die Zielseite aber dann angelegt, funktioniert auch die Weiterleitung. Für längere Zeit sollten jedoch ''keine Weiterleitungen auf noch nicht geschriebene Artikel'' bestehen, da Links auf die Weiterleitung blau statt rot erscheinen und so den Eindruck vermitteln, der Artikel sei schon geschrieben.

''Eine Weiterleitung darf nicht auf eine weitere Weiterleitung verweisen.'' Die Software lässt dies zwar zu, aber diese „Kette“ von Weiterleitungen kann nicht verfolgt werden, so dass der Benutzer nach der ersten Weiterleitung hängenbleibt und selbst weiterklicken muss. Eine Weiterleitung muss, um zu funktionieren, direkt auf einen „echten“ Artikel zeigen.

Weiterleitungen auf Spezialseiten und Seiten in anderen Wikiprojekten funktionieren nicht.

== Weiterleitung testen ==

Beim Testen der Weiterleitung kann es passieren, dass die Weiterleitung scheinbar nicht funktioniert, wenn das Anlegen der Weiterleitung beim ersten Mal wegen eines Syntaxfehlers (Schreibfehlers) nicht geklappt hat. Das liegt am Cache des Webbrowsers. Das heißt, der Webbrowser kennt die Seite mit der falschen Syntax und ruft sie aus dem lokalen Speicher auf, anstatt sie vom Webserver der Wikipedia zu holen. Abhilfe: Die Seite neu laden, siehe [[Hilfe:Cache]].

== Ändern einer Weiterleitung ==

Man kann eine Weiterleitung im Nachhinein ändern, indem man die Weiterleitung – beispielsweise ''[[Konditor]]'' – aufruft und dann im Artikel links oben auf den Link klickt, der hinter „Weitergeleitet von“ steht. Das Ändern einer Weiterleitung ist dann notwendig, wenn durch Artikelverschiebung eine doppelte Weiterleitung entstanden ist, ein geeigneterer Zielartikel entdeckt wurde oder eine Weiterleitung nicht mehr notwendig ist, da ein eigenständiger Artikel angelegt werden soll. Die Weiterleitung aufzuheben ist nur dann angebracht, wenn der dadurch entstehende Artikel umfangreicher wird als das bisherige Weiterleitungsziel, siehe als Beispiel den Abschnitt im Artikel ''[[Konditorei]]''.

Die Weiterleitung lässt sich auch direkt über die Adresszeile im Browser aufrufen, wenn man in der folgenden Adresse den Artikelnamen ersetzt: {{#tag:nowiki|{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}?title=}}''Artikelname''&redirect=no.

Alternativ kann man <tt>?redirect=no</tt> an die [[Uniform Resource Locator|URL]] anhängen (Beispiel: {{fullurl:Artikelname}}?redirect=no).

''Siehe auch: [[Spezial:Doppelte Weiterleitungen]]''

== Weiterleitungen finden ==

Dazu kann man „[[Spezial:Linkliste|Links auf diese Seite]]“ aufrufen. Die Funktion ''Links auf diese Seite'' findet sich zudem im „Werkzeuge“-Menü einer jeden Seite.

== Weiterleitungen hervorheben ==
Mit Hilfe [http://meta.wikimedia.org/wiki/Hilfe:Eigene_Stylesheets eigener Stylesheets] kann man Weiterleitungen hervorheben, da sie als Attribut die CSS-Klasse '''mw-redirect''' haben. Beispiel (DeepPink):
a.mw-redirect { color:#FF1493; }

== Weiterleitung und Artikelverschiebung ==

Vor dem Verschieben möge man bitte die zugehörige Anleitung ([[Wikipedia:Artikel verschieben]]) lesen und beachten. Verschiebt man mit „Artikel verschieben“ eine Seite zu einem anderen Titel, legt die Software automatisch eine Weiterleitung von dem alten auf den neuen Seitentitel an.

== Wann sind Weiterleitungen sinnvoll? ==

=== Alternative Bezeichnungen und Synonyme ===

Der Zielartikel sollte grundsätzlich so heißen, wie es in der deutschen Schreibweise am gebräuchlichsten ist, und er sollte die [[Wikipedia:Namenskonventionen]] einhalten. Es ist sinnvoll, Weiterleitungen mit alternativen Bezeichnungen oder Schreibweisen anzulegen (beispielsweise ''[[Vicco von Bülow]]'' → [[Loriot]], ''[[Apfelsine]]'' → [[Orange (Frucht)]]). Dasselbe gilt für veraltete Bezeichnungen, wie ''[[Bombay]]'' → [[Mumbai]] und auch weibliche Formen von Berufen und Ähnliches (vgl. [[Wikipedia:NK#M.C3.A4nnliche_und_weibliche_Bezeichnungen|Namenskonventionen zu männlichen und weiblichen Bezeichnungen]]): ''[[Bundeskanzlerin]]'' → [[Bundeskanzler]] und wichtige Adjektive (''[[wahr]]'' → [[Wahrheit]], ''[[senkrecht]]'' → [[Vertikale]]), wie auch häufige substantivierte Formen (''[[Träumen]]'' → [[Traum]], aber: ''[[Ätzung]]'' → [[Ätzen]]).

Sinnvoll sind Weiterleitungen auch bei Begriffen mit gleichem Wortstamm und sehr ähnlichen Bedeutungen – wie ''[[Konditor]]'' und ''[[Konditorei]]''. Auch hier sollte das Thema nur einmal behandelt werden. Ein Trivialartikel – wie „Ein Konditor ist jemand, der in einer [[Konditorei]] tätig ist“ – ist nicht nötig.

Bei Personen (Biografien) wird „Vorname und Nachname (Familienname)“ als Zielartikel verwendet, beispielsweise [[Uwe Seeler]], außer wenn im deutschen Sprachgebrauch die betreffende Person fast ausschließlich mit einem anderen Begriff assoziiert wird (beispielsweise ''[[Vicco von Bülow]]'' → [[Loriot]]). Die Personenartikel in der Wikipedia folgen dem Prinzip „Vorname Nachname“ (falls nicht, wie etwa bei [[Chinesische Namen|chinesischen Namen]], eine andere Anordnung üblich ist). Nicht weitergeleitet wird daher beispielsweise die „lexikalische“ Schreibweise [[Bülow, Vicco von]].

Für Namen aus kyrillischer Schrift, insbesondere bei Vatersnamen nach russischem Vorbild, gilt abweichend davon diese [[Wikipedia:Namenskonventionen/Kyrillisch#Personennamen|Regelung]].

Wenn ein Begriff mehrmals vorkommt, wird eine Begriffsklärung notwendig, siehe hierzu wegen einer Nachnamens-Weiterleitung Typ III unter [[Wikipedia:Begriffsklärung|Begriffsklärung]].

==== Fremdsprachliche Eigennamen und Begriffe ====
Entspricht ein Artikelname nicht der fremdsprachigen Originalschreibweise, sollte dafür eine Weiterleitung angelegt werden, zum Beispiel von [[Szczecin]] auf [[Stettin]] oder von [[Poznań]] nach [[Posen]]. Der Originalname wird in der Artikeleinleitung erwähnt (''Stettin, polnisch Szczecin, …''). Solche Weiterleitungen ''können'' auch angelegt werden, wenn die Originalbezeichnung in einem nichtlateinischen Schriftsystem geschrieben wird ([[‏سيّد‎]] nach [[Sayyid]], [[Москва]] auf [[Moskau]]).<ref>vgl. unter anderem [[Wikipedia:Meinungsbilder/Originalschreibungen]].</ref>

=== Inhaltliche Überlappung („Sammelartikel“) ===

Es gibt Begriffe, die zwar keine Synonyme sind, inhaltlich aber derart eng zusammengehören, dass sie sinnvollerweise in einem Artikel dargestellt werden. Beispielsweise werden die Begriffe ''[[Apoapsis]]'' und ''[[Periapsis]]'' unter dem [[Lemma (Lexikografie)|Lemma]] ''[[Apsis (Astronomie)]]'' behandelt. Bei Begriffen, die eine logische Einheit bilden, sind Weiterleitungen zum Sammelartikel notwendig, damit die einzelnen Begriffe im Zusammenhang dargestellt werden können. Der Leser, der auf einen Sammelartikel weitergeleitet wird, sollte dort den Suchbegriff schnell finden können. Dazu wird im Sammelartikel der Begriff in fetter Schrift oder als Überschrift hervorgehoben, siehe hierzu [[#Hervorhebung des weitergeleiteten Begriffs|Hervorhebung des weitergeleiteten Begriffs]] und [[Hilfe:Textgestaltung]].

==== Nebenaspekt und unterschiedliche Dinge ====

Nicht verwendet werden sollen Weiterleitungen, wenn die beiden Namen unterschiedliche Dinge bezeichnen. Eine Weiterleitung von ''[[Sehhilfe]]'' auf ''[[Fehlsichtigkeit]]'' ist ungeeignet, da keines der beiden [[Lemma (Lexikografie)|Lemmata]] das andere umfasst.

Keinesfalls sollten Weiterleitungen von einem relativ unbedeutenden Nebenaspekt eines Themas auf das Hauptthema angelegt werden. Eine Weiterleitung von ''[[Libur]]'' auf ''[[Köln]]'' oder von ''[[Mario und der Zauberer]]'' auf ''[[Thomas Mann]]'' brächte nichts, da die Information im umfangreichen Hauptartikel unterginge. Entweder werden solche Nebenaspekte in separaten Artikeln behandelt, oder sie bleiben ohne eigenen Eintrag und können über die Volltextsuche gefunden werden.

=== Sonderzeichen ===

Als Faustregel gilt: Immer die in der Landessprache korrekte Bezeichnung (beispielsweise ''[[São Paulo]]'') als Artikel verwenden und gegebenenfalls mit einer Weiterleitung (''[[Sao Paulo]]'') darauf verweisen. Ausführliche Regelungen zu Sonderzeichen werden in den [[Wikipedia:Namenskonventionen#Sonderzeichen|Namenskonventionen der Wikipedia]] erklärt.

Für die im Deutschen verwendeten Umlaute ''ä'', ''ö'' sowie ''ü'' braucht es keine Weiterleitungen, beispielsweise wird zum Artikel ''[[München]]'' keine Weiterleitung mit ''[[Muenchen]]'' oder ''[[Munchen]]'' angelegt. Für Artikelnamen mit [[ß]], das auf Schweizer Tastaturen fehlt, sind hingegen Weiterleitungen wie ''[[Luftgewehrschiessen]]'' nach ''[[Luftgewehrschießen]]'' erwünscht.

=== Transkriptionen ===

Sehr oft werden in der deutschsprachigen Wikipedia die englischen [[Transkription (Schreibung)|Transkriptionen]] ausländischer Persönlichkeiten oder Ortsnamen übernommen. So liest man gelegentlich ''Nikita Sergeyevich Khrushchev'' statt ''Nikita Sergejewitsch Chruschtschow'' oder ''Fallujah'' statt ''Falludscha.'' Auch wenn das nicht grundsätzlich falsch ist, entspricht es doch nicht den üblichen Regeln zur Transkription ins ''Deutsche.'' Laien haben aber häufig Schwierigkeiten, die korrekte Schreibung zu erkennen. Es hat sich daher als zweckmäßig erwiesen, Umleitungen von der englischen auf die deutsche Transkription anzulegen, um ein doppeltes Anlegen solcher Artikel zu verhindern (vergleiche [[Wikipedia:Namenskonventionen#Transkription fremder Schriftsysteme]]).

=== Falschschreibungen ===

Begriffe, die häufig falsch geschrieben werden, beispielsweise „[[Prophezeihung]]“ anstatt [[Prophezeiung]], sollen nicht weitergeleitet werden, da sonst der Eindruck entsteht, die falsche Schreibweise sei eine erlaubte bzw. richtige. Bei Wörtern, die häufig falsch geschrieben werden, kann die [[Vorlage:Falschschreibung]] verwendet werden. Eine Falschschreibung gilt als häufig, wenn sie mindestens jedes zehnte Mal falsch geschrieben wird, ihre Häufigkeit im Vergleich zur korrekten Schreibweise also etwa 1:9 oder häufiger ist. Wenn besondere Gründe vorliegen, kann die Vorlage auch bei selteneren Falschschreibungen verwendet werden; im Zweifelsfall sollte keine Weiterleitung angelegt werden.<ref>[[Wikipedia:Meinungsbilder/Archiv/Falschschreibungen#Auswertung]]</ref>

Als Quellen zur Überprüfung dient beispielsweise eine Suchmaschine wie [http://de.yahoo.com Yahoo] oder auch [http://google.de Google], wobei aber Google und auch Yahoo nicht unterscheiden zwischen Groß- und Kleinschreibung oder auch Schreibungen mit oder ohne Bindestrich und dann immer gleich viele Ergebnisse ausgeben, was bei der Verwendung beachtet werden sollte. Für die deutschsprachige Wikipedia sollten nur die Ergebnisse in Deutsch angezeigt werden (da die Verwendung der entsprechenden Wörter in anderen Sprachen hier nicht von Belang ist) und zusätzlich <code>-Wikipedia</code> eingegeben werden, was verhindert, dass man sich bei der Suche rückbezüglich auf die Wikipedia selbst oder ihre Klone im Netz bezieht. [http://www.googlefight.com Googlefight] hat diese Methode anscheinend nicht, liefert aber auch teilweise recht abwegige Ergebnisse, weshalb man sich nicht darauf verlassen sollte. Das [http://wortschatz.uni-leipzig.de/ Wortschatzlexikon der Universität Leipzig] ist empfehlenswert (dort entspricht die Häufigkeit 1:9 einem Unterschied von drei [[Häufigkeitsklasse]]n oder weniger), führt aber beispielsweise Eigennamen nur eingeschränkt auf.

Bei Schreibweisen, die bis zur [[Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996]] richtig waren und nun nicht mehr, ist eine Weiterleitung auf den Artikel in der neuen Rechtschreibung sinnvoll (vergleiche [[Wikipedia:Rechtschreibung]]).

''Siehe auch: [[Wikipedia:Häufige Falschschreibungen]]''

=== Beugungsformen und Plural ===

Für [[Deklination (Grammatik)|Beugungsformen]] sollten keine Weiterleitungen angelegt werden. So wird z. B. zum Zielartikel [[Dominikanische Republik]] keine Weiterleitung [[Dominikanischen Republik]] angelegt, auch nicht, um Wikipedia-Autoren im Quelltext die Tipparbeit <nowiki>„[…] [[Dominikanische Republik|Dominikanischen Republik]]“</nowiki> zu ersparen. Gleiches gilt für die [[Konjugation (Grammatik)|Konjugation]] von Verben und die [[Komparation|Steigerung]] von [[Adjektiv]]en. Weiterleitungen für weibliche Formen von Berufsbezeichnungen u. Ä. sind dagegen erwünscht (siehe: [[#Alternative Bezeichnungen und Synonyme|Alternative Bezeichnungen und Synonyme]]).

Für Wörter, die in der Mehrzahl (Plural) stehen, sollten Umleitungen nur dann angelegt werden, wenn die betreffenden Wörter besonders oft im Plural gebraucht werden, beispielsweise (''[[Haare]] → [[Haar]]'', ''[[Nieren]] → [[Niere]]'', [[Sortenplural]]), oder für Wörter mit einer ungewohnten Pluralform, bei der die Singularform nicht offensichtlich ist (''[[Generika]] → [[Generikum]]'', ''[[Kibbuzim]] → [[Kibbuz]]'').

=== Keine Weiterleitung zwischen Namensräumen ===

Weiterleitungen sollten nur innerhalb desselben [[Wikipedia:Namensraum|Wikipedia-Namensraums]] verwendet werden. Dies gilt insbesondere für den ''enzyklopädischen'' Artikel-Namensraum, damit Benutzer problemlos und unkompliziert navigieren können. Beispielsweise darf aus dem Artikel-Namensraum keine Weiterleitung zu einer Benutzerseite führen oder zu einer Seite im Hilfe-Namensraum. Es ist beispielsweise nicht zulässig, einen Artikel anzulegen, der „Artikel löschen“ heißt und der auf [[Wikipedia:Löschkandidaten]] weiterleitet.

Eine Ausnahme hiervon stellen die Weiterleitungen auf die [[Wikipedia:Hauptseite]] dar. Die Seite war lange im Artikelnamensraum, wurde aber [[Wikipedia:Hauptseite/Verschiebung|verschoben]]. Damit auch noch alte Favoriten und Links funktionieren, wurden die Weiterleitungen behalten: [{{fullurl:Hauptseite|redirect=no}} Hauptseite] (alter Name), [{{fullurl:Main Page|redirect=no}} Main Page] (englischer Name), [{{fullurl:%s|redirect=no}} %s] (siehe entsprechende [[Diskussion:%s|Diskussionsseite]]). Der Hinweis, das es sich um eine Weiterleitung handelt, wird auf der Zielseite unterdrückt.

=== Begriffsklärungs-Seite ===

Es ist in der Wikipedia üblich, einen Begriff, der mehrere Bedeutungen hat, in einer [[Wikipedia:Begriffsklärung|Begriffsklärungs-Seite]] (BKL) aufzulisten, sofern die Seite dadurch nicht zu umfangreich wird. Beispielsweise wird zum Artikel [[AA]] eine Weiterleitung mit [[A.A.]] (typografisch korrekt aber: A. A.) erstellt. Auf die Begriffsklärungs-Seite sollte verwiesen werden, sofern die jeweilige Schreibweise nicht eindeutig für ein Lemma steht. So leitet die Suche nach „DDR“ oder „ddr“ auf [[Deutsche Demokratische Republik]] weiter, während „DDr“ auf die Begriffsklärungs-Seite verweist. Bei den meisten Artikeln ist es nicht notwendig, Groß- und Kleinschreibung zu berücksichtigen, um den Artikel aufzurufen.

== Ergänzung im Zielartikel ==

Ein Synonym, das weitergeleitet wird, muss im Zielartikel zu finden sein und sollte nicht nur erwähnt, sondern auch erläutert sein. Damit es besser zu erkennen ist, sollte es in '''fetter Schrift''' hervorgehoben werden, insbesondere, wenn es in der Einleitung erwähnt wird – eine Hervorhebung kann dann unterbleiben, wenn der Zusammenhang zwischen beiden Lemmata offensichtlich ist (z. B. bei alternativen Schreibweisen). Für Weiterleitungen von deutschsprachigen zu anderssprachigen Ortsnamen gibt es eine [[Wikipedia:Namenskonventionen#Anderssprachige Gebiete|Namenskonvention]].

== Verlinkung auf eine Weiterleitung ==

Im Allgemeinen sollte immer dann auf eine vorhandene Weiterleitung verlinkt werden statt auf den Zielartikel, wenn die Weiterleitung später auch zu einem eigenständigen Artikel werden könnte. Existieren weder Weiterleitung noch eigenständiger Artikel zu einem Begriff, den man verlinken will, sollte man sogar eigens eine Weiterleitung anlegen, wenn der Begriff eines eigenständigen Artikels bedürfte, im Moment aber lediglich in einem übergreifenden Artikel behandelt wird und man selbst keinen eigenständigen Artikel dafür schreiben will oder kann (bezüglich der Notwendigkeit eines eigenständigen Artikels, siehe [[WP:Relevanz]]). Statt direkt auf den übergreifenden Artikel oder einen seiner Unterabschnitte zu verlinken, sollte man eine Weiterleitung zum Artikel bzw. Unterabschnitt anlegen und dann auf die Weiterleitung verlinken.

Dieses Vorgehen vereinfacht die Anpassung von Verlinkungen, wenn aus einer Weiterleitung später einmal ein eigenständiger Artikel wird: Es liegt in der Natur der Wikipedia, dass sie nicht nur einfach durch mehr aufgenommene Sachverhalte wächst, sondern auch, die vorhandenen Themen immer feiner in eigenständigen Artikeln zu erfassen.

Beispielsweise könnten in einem übergreifenden Artikel (Sammelartikel listen mehrere Begriffe; ein Überthema differenziert den Begriff weiter) verwandte Begriffe abgehandelt werden, und es könnte eine Weiterleitung von einem dieser Begriffe auf diesen übergreifenden Artikel geben. In solchen Fällen muss aus anderen Artikeln ''auf die Weiterleitung,'' nicht den Zielartikel verlinkt werden. Denn falls jemand später die Weiterleitungsseite zu einem eigenständigen Artikel ausbaut oder der Sachverhalt in einen anderen Artikel umgelagert wird, dann verweisen die Links sofort auf die richtige Seite. Die Regel „[[WP:Verlinken#Gut zielen|Gut zielen]]“ besagt, dass ''genau'' der Begriff verlinkt werden soll, der auch gemeint ist: Gibt es ihn vorerst nur untergeordnet in einem anderen Artikel, dort aber hinreichend ausführlich beschrieben, wird er interimistisch dorthin weitergeleitet (sonst bleibt er rot). Die Erfahrung zeigt, dass relevante Begriffe sich über kurz oder lang auch zu eigenen Artikeln entwickeln.

Anmerkung: Dass die Weiterleitungen etwa im [[Wikipedia:Skin|Standard-Stylesheet]] dabei kursiv gesetzt werden, ist eine Darstellungsfrage des Browsers und sollte im allgemeinen kein Kriterium für den Quelltext sein. Auch der „direktere Link“ ist kein Grund – für die [[Wikipedia:Server|Server]] bringt das Ausführen einer Weiterleitung kaum Nachteile,<ref>Vgl.: [[:en:Wikipedia:Don't worry about performance|Don’t worry about performance]] – englische Wikipedia</ref><ref>Siehe: [[:en:Wikipedia:Redirect#Do not "fix" links to redirects that are not broken|Do not “fix” links to redirects that are not broken]] – englische Wikipedia</ref> aber ein einziger Linkfix entspricht in der Serverlast etwa 10.000 Aufrufen einer Weiterleitung.<ref>[[:en:Wikipedia:Tools/Navigation popups/About fixing redirects|Navigation popups: About fixing redirects]] – englische Wikipedia</ref>

Auch würde es später für unnötigen Aufwand sorgen, wenn Links unspezifisch auf ein Oberthema gelegt werden, nur weil es derzeit(!) noch kein präzises Ziel gibt (zum Beispiel sind Ortsteile oft als Weiterleitung auf den Hauptort angelegt). Verlinkt man nur den allgemeineren Artikel, müssen immer wieder alle Links, die auf ihn verweisen, durchgesehen werden, ob es inzwischen schon ein genaueres Ziel gibt. Daher ist es hier von Vorteil, gleich eine Weiterleitung für den ''präzisesten'' Begriff anzulegen. (Hier ist ''nicht'' die Rede von der ''„präzisesten Schreibvariante“,'' wie Mehrzahl, Einzahl &c.!)

'''Beispiele:'''

* ''[[Konditor]],'' womit auf den Zielartikel ''[[Konditorei]]'' weitergeleitet wird. Falls „Konditor“ irgendwann zu einem eigenständigen Artikel werden sollte, braucht nur die Weiterleitung geändert zu werden, und alle Verlinkungen stimmen bereits.
* ''[[Atypischer Autismus]],'' womit auf den Zielartikel bzw. -abschnitt ''[[Autismus#Atypischer Autismus]]'' weitergeleitet wird. Hier gilt zunächst dasselbe wie eben schon. Es wird hier aber auch die Bearbeitung vereinfacht, wenn jemand lediglich die Abschnittsüberschrift ändern möchte; man braucht dann nur noch das Ziel der Weiterleitungsseite (von Hand) zu ändern, nicht jeden Verweis in jedem Artikel, der auf den Abschnitt verweist (ebenfalls von Hand).
* Der hypothetische Name ''Blume X'' für eine besonders wichtige rote Blume, die bisher nur subsumiert im hypothetischen Artikel ''[[Rote Blumen]]'' unter dem Abschnitt ''Blume X'' beschrieben wird und für die es keine Weiterleitung gibt. Hier sollte dann die Weiterleitungsseite ''[[Blume X]]'' angelegt werden, die als Ziel den Abschnitt ''[[Rote Blumen#Blume X]]'' hat.

== Weiterleitungen auf Abschnitte (Überschriften) ==

Eine Weiterleitung auf einen Abschnitt im Zielartikel ist möglich:

<tt>#WEITERLEITUNG <nowiki>[[Neuer Seitenname#Abschnittsüberschrift]]</nowiki></tt>.

Eine solche Weiterleitung leitet aber nur bei Browsern mit aktiviertem [[JavaScript]] direkt zum Absatz. Bei einer Änderung der Abschnittsüberschrift muss die Weiterleitung von Hand geändert werden, sonst springt die Weiterleitung an den Artikelanfang (siehe dazu [[Hilfe:Links#Links innerhalb der Wikipedia|Hilfe:Links]]).

Eine Möglichkeit, Anker (die Ziele, zu denen gesprungen werden soll) selber dauerhaft zu benennen, bietet die [[Vorlage:Anker|Vorlage Anker]].

Weiterleitungen auf Abschnitte sollten sparsam verwendet werden.

Der Fall ist auch ein Indiz, dass der ganze Abschnitt vielleicht ein eigener Artikel sein könnte. Falls das so ist, sollte man aber nicht das Anlegen einer Weiterleitung unterlassen und warten, bis jemand den Artikel schreibt, sondern vorsorglich die Weiterleitung zum Abschnitt anlegen. Das vermeidet die direkte Verlinkung aus anderen Artikeln auf den Abschnitt und sorgt dafür, dass alle Links automatisch stimmen, wenn später der Artikel geschrieben wird.

== Kategorisierung ==

Auch Weiterleitungen können [[Wikipedia:Kategorien|kategorisiert]] werden. Dies sollte jedoch nur dann geschehen, falls die Weiterleitung von einem eigenständigen Lemma erfolgt; unterschiedliche Schreib- und Namensvarianten sollen nicht separat kategorisiert werden. So ist beispielsweise nur [[Prince]] in die Kategorie:Popsänger einzusortieren – seine diversen Namensvarianten aber nicht.

Falls zum Beispiel die unterschiedlichen Teile einer (Spiele-, Film-, Buch-)Serie in einem einzigen Artikel abgehandelt werden, kann es sinnvoll sein, die Titel der einzelnen Teile ebenfalls zu kategorisieren. Auch lassen sich damit manche unschöne Kategorisierungskonflikte sehr elegant vermeiden: [{{fullurl:Burghöhle Dietfurt|redirect=no}} Burghöhle Dietfurt], die [[Ruine Dietfurt]] wirkt in der [[:Kategorie:Höhle in Baden-Württemberg]] nicht sehr gut.

== Personendaten, Personennamendatei ==

[[Hilfe:Personendaten|Personendaten]] können in Weiterleitungen verwendet werden, wenn von Einzelpersonen auf Personengruppen weitergeleitet wird. (Zum Beispiel in der Weiterleitung [{{fullurl:Georg Heinrich Crola|redirect=no}} Georg Heinrich Crola] auf [[Crola]].) Ebenfalls kann die Verknüpfung mit der [[Hilfe:PND|Personennamendatei]] (PND) in Weiterleitungen eingetragen werden, wenn von Einzelpersonen auf Personengruppen weitergeleitet wird.

== Quellen ==

<references/>

----

{| border="0" align="right" cellspacing="10%"
|-
| ← [[Wikipedia:Signatur|Signaturen]]
| ↑ [[Wikipedia:Hilfe|Hilfe]]
| → [[Hilfe:Namensräume|Namensraum]]
|}

[[Kategorie:Wikipedia:Hilfe|Weiterleitung]]

[[af:Wikipedia:Aanstuur]]
[[ar:ويكيبيديا:تحويل]]
[[ca:Ajuda:Redirecció]]
[[cs:Wikipedie:Přesměrování]]
[[da:Hjælp:Omdirigeringer]]
[[el:Βικιπαίδεια:Ανακατεύθυνση]]
[[en:Help:Redirect]]
[[eo:Helpo:Alidirekto]]
[[es:Wikipedia:Redirecciones]]
[[et:Vikipeedia:Ümbersuunamine]]
[[fa:راهنما:تغییر مسیر]]
[[fi:Wikipedia:Ohjaus]]
[[fr:Aide:Redirection]]
[[fy:Wikipedy:Synonym]]
[[gl:Wikipedia:Como redireccionar unha páxina]]
[[he:ויקיפדיה:דף הפניה]]
[[hi:विकिपीडिया:Redirect]]
[[hr:Wikipedija:Preusmjeravanje]]
[[hy:Վիքիփեդիա:Redirect]]
[[id:Wikipedia:Pengalihan]]
[[it:Aiuto:Redirect]]
[[ja:Wikipedia:リダイレクト]]
[[km:ជំនួយ:ការប្តូរទីតាំងទំព័រ]]
[[ko:위키백과:넘겨주기 문서]]
[[lt:Vikipedija:Nukreipiamieji straipsniai]]
[[mk:Помош:Пренасочување]]
[[nl:Help:Redirect]]
[[no:Hjelp:Omdirigeringsside]]
[[pl:Pomoc:Przekierowanie]]
[[pt:Ajuda:Guia de edição/Redirecionar páginas]]
[[ro:Wikipedia:Redirect]]
[[ru:Википедия:Перенаправления]]
[[sh:Wikipedia:Redirect]]
[[simple:Help:Redirect]]
[[sk:Wikipédia:Presmerovanie]]
[[sl:Wikipedija:Preusmeritev]]
[[sr:Википедија:Преусмерење]]
[[sv:Wikipedia:Omdirigeringar]]
[[ta:விக்கிப்பீடியா:மீள் வழிப்படுத்துதல்]]
[[te:వికీపీడియా:దారిమార్పు]]
[[th:วิธีใช้:หน้าเปลี่ยนทาง]]
[[tt:Ярдәм:Yünältü]]
[[uk:Довідка:Перенаправлення]]
[[vi:Trợ giúp:Đổi hướng]]
[[yi:װיקיפּעדיע:ווייטערפירן]]
[[zh:Wikipedia:重定向]]
[[zh-min-nan:Wikipedia:Choán-ia̍h]]
[[zh-yue:Wikipedia:跳轉]]

[[Kategorie:Magonien WIKI]]
[[Kategorie:WIKI Hilfe]]

Magonien Wiki:Lemma

2010-08-20T02:11:05Z

Troopers:

{{Baustelle}}

=Wikipedia:Namenskonventionen=
== Allgemeines ==

=== Artikeltitel und Klammerzusatz ===
Allgemein sollte als Artikeltitel ([[Lemma (Lexikografie)|Lemma]]) diejenige Bezeichnung verwendet werden, die für den im Artikel behandelten Sachverhalt im deutschen Sprachraum am gebräuchlichsten ist. Wenn es alternative Bezeichnungen für den im Artikel behandelten Sachverhalt gibt ([[Synonym]]e), dann sollen unter diesen Bezeichnungen [[Wikipedia:Weiterleitung|Weiterleitungen]] (auch Redirects genannt) auf den Artikel angelegt werden.
In einigen Themenbereichen der Wikipedia sind spezifische, einheitlich zu handhabende Ansätze der Lemma-Formulierung etabliert, die auf dieser Seite vorgestellt werden.

Jeder Artikeltitel muss innerhalb der deutschsprachigen Wikipedia ''einmalig'' sein. Wenn ein Artikeltitel ''mehrere'' Sachverhalte bezeichnen kann ([[Homonym]]), wird jeder dieser Sachverhalte in einem eigenen Artikel abgehandelt. In solchen Fällen wird der Titel, damit man ihn für mehrere Artikel verwenden kann, durch Klammerzusätze erweitert. In jedem derartigen Fall muss eine [[WP:BKL|Begriffsklärung]] angelegt werden.

Der Artikeltitel richtet sich nach objektiven Gegebenheiten außerhalb der Wikipedia (allgemeine Gebräuchlichkeit, verbindliche amtliche Bezeichnungen, anerkannte Fachterminologie usw.). Der Klammerzusatz, der lediglich einen [[Qualifikator]] zur Unterscheidung ansonsten identischer Lemmata darstellt, ist dagegen eine willkürliche Kreation der Enzyklopädie. Eine Ausnahme bilden Bezeichnungen, die auch außerhalb der Wikipedia bereits einen Klammerzusatz enthalten.

=== Prinzipien und Systematik der Klammerzusätze ===
Da Klammerzusätze lästig beim Lesen, Bearbeiten und Verlinken sind, soll ihre Verwendung auf das unvermeidliche Minimum beschränkt bleiben. Soweit es nach den Namenskonventionen möglich ist, sollte man die Einmaligkeit des Artikeltitels ''ohne'' Verwendung eines Klammerzusatzes anstreben.
:''Beispiel:''
:Der Artikel [[Regen]] behandelt den Niederschlag. Daneben gibt es auch eine Stadt sowie einen Fluss namens „Regen“. Ein alternatives Lemma kam für diese Sachverhalte nicht in Frage. Die Titel der entsprechenden Artikel erhielten deshalb Klammerzusätze zur Unterscheidung: [[Regen (Fluss)]] und [[Regen (Stadt)]]. Zudem gibt es die Seite [[Regen (Begriffsklärung)]].
:dagegen aber:
:nicht [[Schuh (Fußball)]], sondern [[Fußballschuh]]
:nicht [[Deutschland (Geschichte)]] oder [[Geschichte (Deutschland)]], sondern [[Geschichte Deutschlands]]

In der Wikipedia hat sich der Gebrauch „sprechender“ Klammerzusätze eingebürgert, obwohl für den beabsichtigten Zweck auch eine einfache Nummerierung genügen würde. Trotzdem soll der Klammerzusatz vorrangig der ''Unterscheidung von Lemmata'' dienen, nicht der näheren Erläuterung ihrer Inhalte. Es wird als ausreichend erachtet, wenn er dem Leser eine elementare ''thematische Identifizierung'' des Lemmas ermöglicht.

Im Interesse der Übersichtlichkeit sollte das Sortiment der als Klammerzusatz in Frage kommenden Attribute begrenzt sein. Üblicherweise verwenden sachverwandte Artikel einheitlich nur einige wenige Attribute oder nur ein einziges, welches die Zugehörigkeit des Lemmas kurz und treffend charakterisiert. Beispielsweise werden Filmtitel-Lemmata zur Unterscheidung von nicht sachverwandten Lemmata mit dem Zusatz (Film) versehen. Einige weitere etablierte bzw. empfohlene Attribute werden im speziellen Teil dieser Seite aufgeführt.

Die Unterscheidung ''zwischen sachverwandten Artikeltiteln'', die üblicherweise das gleiche Attribut als Klammerzusatz tragen würden, realisiert man entweder durch ein ''alternatives'' Attribut oder durch ''zusätzliche'' Attribute im Klammerzusatz. Es ist ratsam, sich vor dem Anlegen eines solchen Lemmas über die jeweils gebräuchliche bzw. von den einschlägigen [[Wikipedia:Redaktionen|Redaktionen]], [[Wikipedia:Projekte|Projekten]] oder [[Wikipedia:Portale|Portalen]] favorisierte Methode zu informieren. Einige wenige Beispiele werden im speziellen Teil dieser Seite vorgestellt.

=== Groß- und Kleinschreibung des Anfangsbuchstabens ===

In der Wikipedia hat das Lemma eines Artikels die Form einer Überschrift. Es sollte daher gemäß § 53 der Rechtschreibregeln immer mit einem Großbuchstaben beginnen.

In der Wikipedia hat man sich dennoch geeinigt, das Lemma kleinzuschreiben bei
* kleingeschriebenen Eigennamen, die auch im Artikeltext kleingeschrieben werden (z. B. [[iTunes]], siehe Abschnitt „[[#Abkürzungen und Eigennamen mit Abweichungen von den Regeln der Rechtschreibung|Abkürzungen und Eigennamen mit Abweichungen von den Regeln der Rechtschreibung]]“),
* nichtsubstantivischen Wörtern, die eine Abkürzung, eine zitierte Wortform oder ein Einzelbuchstabe sind und am Anfang einer Zusammensetzung mit Bindestrich stehen, die als Ganzes die Eigenschaften eines Substantivs hat (z. B. a-Moll, ''g''-Kraft, i-Punkt, km-Zahl, n-Eck, pH-Wert, x-Achse).

Artikeltitel mit einem kleingeschriebenen Anfangsbuchstaben werden durch die Verwendung des Schlüsselwortes <tt>SEITENTITEL</tt> (auch <tt>DISPLAYTITLE</tt>) realisiert.

Beispiel: <code><nowiki>{{SEITENTITEL:c’t}}</nowiki></code> im Artikel [[c’t]].

Siehe auch: [[Wikipedia:Namenskonventionen/Technische Einschränkungen]]

=== Zahlwörter ===

Zahlwörter werden in den Artikelnamen in aller Regel ausgeschrieben, also [[Dritter Kreuzzug]] und nicht [[3. Kreuzzug]]. Eine Weiterleitung kann angelegt werden (in dem Fall von „3. Kreuzzug“ auf „Dritter Kreuzzug“). Eine Ausnahme hierzu bilden musikalische Werke (z. B.: [[7. Sinfonie (Beethoven)]], [[3. Brandenburgisches Konzert (Bach)]]).

=== Teilgebiete ===

Teilgebiete eines Themas sollten einen normal verständlichen Titel ohne Klammerzusatz tragen, also [[Geschichte Deutschlands]] und nicht [[Deutschland (Geschichte)]]. Auch die Benutzung von »/« für Unterartikel ([[Deutschland/Geschichte]]) ist zu vermeiden. Sollte eine Kombination von Klammerzusätzen notwendig sein, sollten in der Regel keine Mehrfachklammerungen vorgenommen werden; notwendige Unterscheidungen sind eher in einer Klammer zusammenzufassen und durch Kommata zu verbinden, etwa [[Poughkeepsie (Town, New York)]] statt [[Poughkeepsie (New York (Town))]].

=== Listen ===

Listen tragen üblicherweise ein ''Liste'' im Namen. Bei alphabetischen Listen wird der Buchstabe mit ''/A'' angeschlossen, falls die Liste sonst zu lang für einen einzelnen Artikel wäre (Beispiel: [[Liste der Biografien/A]]). Mehr dazu unter [[Wikipedia:Listen|Listen]].

=== Abstraktes Substantiv ===

Ein zusammengehöriges Thema sollte zusammenhängend in einem Artikel abgehandelt werden. Statt also beispielsweise Artikel ''Pragmatisch'' oder ''Pragmatiker'' anzulegen, empfiehlt es sich, stattdessen sowohl von [[Adjektiv]]en wie ''[[pragmatisch]]'' als auch von speziellen [[Substantiv]]en wie ''[[Pragmatiker]]'' eine [[Hilfe:Weiterleitung|Weiterleitung]] zum entsprechenden abstrakten Substantiv, hier also zu ''[[Pragmatismus]]'' bzw. ''[[Pragmatik]],'' anzulegen.

=== Sonderzeichen ===

Die Verwendung der allgemeinen Sonderzeichen (bspw.: ''*'', ''#'', ''~'', ''@'', ''\'', ''$'', ''|'', ''"'', ''/'', ''<'', ''>'', ''['', '']'', ''|'', ''{'', ''}'') bereitet mit der aktuellen Software noch Probleme (vgl.: [[Wikipedia:Namenskonventionen/Technische Einschränkungen]]!). Hierzu muss eventuell ein Alternativname gewählt werden. Über den korrekten eigentlichen Artikeltitel wird der Leser über die [[Vorlage:Korrekter Titel]] informiert. Weiteres siehe unter [[Wikipedia:Liste der Artikel, deren korrekter Titel von MediaWiki nicht erlaubt wird|Von Mediawiki nicht erlaubte Zeichen in Artikelnamen]].

==== Hoch- und tiefgestellte Zeichen ====

In [[Unicode]] gibt es einen [[Unicode-Block Hoch- und tiefgestellte Zeichen]], in dem zumindest sämtliche Ziffern (für [[S₀-Bus]] usw.) und noch einiges mehr enthalten sind. Da diese Zeichen allerdings von vielen [[Browser]]n und [[Betriebssystem]]en (in z. B. der [[Titelleiste]]) nicht standardmäßig unterstützt werden, sollte der Artikel unter dem nicht hoch- oder tiefgestelltem Lemma (z. B. [[S0-Bus]]) angelegt werden. Über die Funktion <code><nowiki>{{SEITENTITEL:S0-Bus}}</nowiki></code> in der ersten Zeile kann dann der Titel als S0-Bus anzeigen werden. Das hoch- oder tiefgestellte Lemma [[S₀-Bus]] sollte als Weiterleitung auf den Artikel angelegt werden.

==== Lateinisches Schriftsystem ====

Eine Weiterleitung ist beim ''ß'' empfohlen, da auf Schweizer Tastaturen das Eszett nicht vorhanden ist, z. B.: [[Strasse]] auf [[Straße]].

Artikelnamen, die auf dem lateinischen Alphabet beruhen, aber Sonderzeichen (z. B.: ''ð/Ð, æ/Æ, ə/Ə'') oder diakritische Ergänzungen (Beispiel: ''á'', ''Õ'') enthalten, werden grundsätzlich wie in der Ursprungssprache üblich geschrieben (z. B. ''[[São Paulo]], [[Friðrik Þór Friðriksson]], [[İlham Əliyev]]''). Auch innerhalb des Artikels soll diese Schreibweise durchgehend verwendet werden. Es ist jedoch zweckmäßig, stets sinnvolle [[Hilfe:Weiterleitung|Weiterleitungen]] anzulegen, die diese Sonderzeichen und diakritischen Ergänzungen umschreiben (z. B. ''[[Sao Paulo]], [[Fridrik Thor Fridriksson]], [[Ilham Äliyev]]''), um das Auffinden von Informationen auch denen zu ermöglichen, die unkundig im Umgang mit solchen Zeichen sind oder Probleme bei der Eingabe dieser Zeichen mit ihrer Tastatur haben.
Dabei ist nach Möglichkeit eine sprachabhängige einheitliche Umschrift zu verwenden, um Weiterleitungen zu vermeiden. 
Die Einsortierung in Kategorien soll ohne Sonderzeichen erfolgen. Damit [[São Paulo]] lexikalisch richtig kategorisiert wird, muss im Artikel <code><nowiki>{{SORTIERUNG:Sao Paulo}}</nowiki></code> (oder <code><nowiki>{{DEFAULTSORT:Sao Paulo}}</nowiki></code>) mit „a“ statt „ã“ stehen. Dies gilt auch für deutsche Umlaute und Eszett. Näheres dazu unter [[Wikipedia:Kategorien]].

Falls eine Orthographie das Zeichen ''ʻ'' benutzt, das nicht mit dem Apostroph ''’'' oder dem einfachen schließenden Anführungszeichen ''‘'' identisch ist, sollen Weiterleitungen von der Schreibweise ohne das Sonderzeichen (also etwa [[Oahu]] auf [[Oʻahu]]) sowie von der Schreibweise mit Apostroph erstellt werden.


{| class="wikitable"
|+ Unsichere Zeichen mit empfohlenen Weiterleitungen, die nicht (nur) aus dem einfachen Weglassen einer diakritischen Markierung bestehen (Auswahl)
| ß || æ || Æ || œ || Œ || ø || Ø || đ || Đ || ð || Ð || þ || Þ || å || Å || ű || Ű || ő || Ő || ə || Ə || ŋ || Ŋ || ș || Ș || ț || Ț || … || ’ || ʻ || „ || “ || ” || –
|-
| ss || ae, ä || Ae, Ä || oe, ö || Oe, Ö || ö, o || Ö, O || dj || Dj || d, dh || D, Dh || th || Th (Y) || aa, a || Aa, A || ü || Ü || ö || Ö || ä || Ä || ng || Ng || ş || Ş || ţ || Ţ || … || ' || ' || " || " || " || -
|}

==== Sonderfälle bei Sprachen im Lateinischen Schriftsystem ====

* [[Wikipedia:Namenskonventionen/Aserbaidschanisch|Aserbaidschanisch]]

* [[Wikipedia:Namenskonventionen/Hawaiisch|Hawaiisch]]
* [[Wikipedia:Namenskonventionen/Lateinisch|Lateinisch]]
* [[Wikipedia:Namenskonventionen/Somali|Somali]]

==== Transkription fremder Schriftsysteme ====

Für Namen aus anderen Schriftsystemen als dem römischen sollte eine geeignete Umschrift verwendet werden, siehe [[Wikipedia:Fremdwortformatierung|Fremdwortformatierung]].

Für fremde Sprachen: <code>{{[[Vorlage:lang|Lang]]|''Sprachkürzel''|''Text''<nowiki>}}</nowiki></code>.

Für einige Sprachen und Schriften existieren bereits spezielle Namenskonventionen und Transkriptionsregeln, siehe

* [[Portal:Ägyptologie/Konventionen und Vorlagen|Ägyptisch]]
* [[Wikipedia:Namenskonventionen/Altgriechisch|Altgriechisch]]
* [[Wikipedia:Namenskonventionen/Arabisch|Arabisch]]
* [[Wikipedia:Namenskonventionen/Armenisch|Armenisch]]
* [[Wikipedia:Namenskonventionen/Chinesisch|Chinesisch]]
* [[Wikipedia:Namenskonventionen/Georgisch|Georgisch]]
* [[Wikipedia:Namenskonventionen/Hebräisch|Hebräisch]]
* [[Wikipedia:Namenskonventionen/Indien|Indische Sprachen (Namenskonventionen allgemein)]]
** (Transkriptionen: [[Wikipedia:Namenskonventionen/Indien/Devanagari|Devanagari]], [[Wikipedia:Namenskonventionen/Indien/Bengalisch|Bengalisch]] und [[Wikipedia:Namenskonventionen/Indien/Tamilisch|Tamilisch]])
* [[Wikipedia:Namenskonventionen/Japanisch|Japanisch]]
* [[Wikipedia:Namenskonventionen/Koreanisch|Koreanisch]]
* [[Wikipedia:Namenskonventionen/Kyrillisch|Kyrillisch]]
* [[Wikipedia:Namenskonventionen/Neugriechisch|Neugriechisch]]
* [[Wikipedia:Namenskonventionen/Tibetisch|Tibetisch]]

Weiteres hierzu siehe auch [[:Kategorie:Vorlage:Fremdsprachenunterstützung|Vorlage:Fremdsprachenunterstützung]]

=== Kursiver Titel ===

Ein kursives Lemma wird durch <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE:''</nowiki>'''Lemma'''<nowiki>''}}</nowiki></code> erreicht. Dies ist speziell bei Pflanzen- und Tiergattungen nötig, bei denen die Kursivsetzung durch die [[Vorlage:Taxobox]] nicht funktioniert (Beispiel: Klammerlemmata).

=Quellen Verweise=
http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Namenskonventionen
[[Kategorie:Magonien WIKI]]
[[Kategorie:WIKI Hilfe]]
[[Kategorie:Wikipedia:Hilfe]]

Magonien Wiki:Lemma

2010-08-20T02:09:15Z

Troopers:

Kategorie:Wikipedia:Hilfe

2010-08-20T02:07:12Z

Troopers: Die Seite wurde neu angelegt: „Diese Texte sind unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; zusätzliche Bedingungen können anwendbar sein. Einzelheiten sind in…“

Diese Texte sind unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; zusätzliche Bedingungen können anwendbar sein. Einzelheiten sind in den Nutzungsbedingungen beschrieben.

http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Lizenzbestimmungen_Commons_Attribution-ShareAlike_3.0_Unported

http://wikimediafoundation.org/wiki/Nutzungsbedingungen

Wiki Hilfe:Weiterleitung

2010-08-20T02:02:16Z

Troopers:

{{Baustelle}}
=Kurz Erklärung=
wegen dem weiterleiten kurze erklärung
http://www.magonien.de/wiki/index.php/Magonien_Wiki:Gemeinschafts-Portal

leitet zb auf
http://www.magonien.de/wiki/index.php/Kategorie:Magonien

zu erkennen an :
[quote]Kategorie:Magonien
(Weitergeleitet von Magonien Wiki:Gemeinschafts-Portal)
[/quote]
über Quelltext betrachten kann mann sehen wie so eine weiterleitung funktioniert

unter

Werkzeuge
* Links auf diese Seite

kann man sehen welche seiten diese alternativbegriff verwenden so kann dan jeweils entschiedenwerden ob eine weiterleitung oder änderung der artikel sinn macht

=Wikipedia Erklärung=

{| class="prettytable; float-right"
!Das gibt man ein:
|-
| <tt>#WEITERLEITUNG <nowiki>[[Neuer Seitenname]]</nowiki></tt>
|}
{{Wikipedia-Hilfe}}
{{Shortcut|WP:WL, WP:REDIR}}
Unter einer '''Weiterleitung''' (''WL'', ''WTL''), häufig auch mit dem englischen Begriff '''Redirect''' [{{IPA|ˈɹiːdaɪˌɹɛkt}}] (abgekürzt auch: ''Red.'', ''Redir.'') bezeichnet, versteht man in der Wikipedia die Umleitung von einem [[Lemma (Lexikografie)|Lemma]] auf ein anderes. Wird das erste Lemma aufgerufen, zeigt die Wikipedia stattdessen den Artikel unter dem zweiten Lemma an. Damit kann man beispielsweise erreichen, dass beim Aufruf des Artikels ''[[Vicco von Bülow]]'' der Artikel [[Loriot]] erscheint. Eine Weiterleitung entspricht also im Wesentlichen dem „siehe: xxxx“ einer klassischen Papierenzyklopädie.

Prinzipiell führen Weiterleitungen zu besseren Suchergebnissen, indem sie einerseits verhindern, dass gleichbedeutende Themen in mehreren Artikeln existieren und andererseits weniger Begriffe trotz existierendem Artikel nicht zielführend sind.

Eine Weiterleitung wird mit dem Kommando <tt><nowiki>#WEITERLEITUNG</nowiki></tt> oder auch mit <tt><nowiki>#REDIRECT</nowiki></tt> realisiert.

== Weiterleitung anlegen ==

Man legt zunächst eine [[Hilfe:Neue Seite anlegen|neue Seite]] an mit dem Titel (z. B.: Vicco von Bülow), der zum eigentlichen Titel (z. B.: Loriot) weiterleiten soll. In dieser neuen Seite trägt man im Bearbeitungsbereich folgendes ein:

# am Zeilenanfang ein <tt>#</tt> ohne Leerzeichen dahinter,
# dann das Wort <tt>WEITERLEITUNG</tt> (es funktionieren auch <tt>Weiterleitung</tt>, <tt>weiterleitung</tt> sowie <tt>redirect</tt>, <tt>REDIRECT</tt> usw., die – soweit vorhanden – nicht in <tt>WEITERLEITUNG</tt> geändert werden sollten) und anschließend ein Leerzeichen sowie
# dann die Zielseite als [[Hilfe:Links|Wikilink]]!

''Beispiel:'' Soll etwa der Artikel „[[Vicco von Bülow]]“ auf „[[Loriot]]“ weitergeleitet werden, ruft man den ersteren Artikel auf und trägt im Bearbeitungsbereich statt dem Seiteninhalt folgendes ein:
<tt><nowiki>#WEITERLEITUNG [[Loriot]]</nowiki></tt>

Im Feld „Zusammenfassung und Quellen“ sollte auch der Sinn der Weiterleitung eingetragen werden, um beispielsweise klarzustellen, ob es sich um eine alternative Schreibweise oder Bezeichnung oder eine nicht mehr gültige Schreibweise der alten Rechtschreibung (bis mindestens 1996 gültige Schreibweise) handelt. Andernfalls wird von der Software automatisch ein allgemein gehaltener Kommentar in die Versionshistorie geschrieben. Falschschreibungen sollen jedoch nicht als Weiterleitungen angelegt werden, siehe dazu auch [[#Falschschreibungen|''Falschschreibungen'']].

== Funktionsweise ==

[[Datei:Weiterleitung 360 trnsp.png|miniatur|hochkant=1.4|Beispiel eines Weiterleitungshinweises: 360°-Audit leitet um auf 360°-Feedback]]
Wird eine Seite umgeleitet, so erscheint im Kopf der angezeigten Seite der Hinweis „weitergeleitet von <Alter Seitenname>“. Will man die Weiterleitung wieder rückgängig machen, dann klickt man einfach auf „<Alter Seitenname>“ und gelangt so zum Bearbeitungsbereich. Nicht wundern sollte man sich, wenn der Artikel, zu dem umgeleitet wird, noch gar nicht existiert (weil man ihn z. B. erst noch schreiben will), dann funktioniert auch die Umleitung noch nicht. Wird die Zielseite aber dann angelegt, funktioniert auch die Weiterleitung. Für längere Zeit sollten jedoch ''keine Weiterleitungen auf noch nicht geschriebene Artikel'' bestehen, da Links auf die Weiterleitung blau statt rot erscheinen und so den Eindruck vermitteln, der Artikel sei schon geschrieben.

''Eine Weiterleitung darf nicht auf eine weitere Weiterleitung verweisen.'' Die Software lässt dies zwar zu, aber diese „Kette“ von Weiterleitungen kann nicht verfolgt werden, so dass der Benutzer nach der ersten Weiterleitung hängenbleibt und selbst weiterklicken muss. Eine Weiterleitung muss, um zu funktionieren, direkt auf einen „echten“ Artikel zeigen.

Weiterleitungen auf Spezialseiten und Seiten in anderen Wikiprojekten funktionieren nicht.

== Weiterleitung testen ==

Beim Testen der Weiterleitung kann es passieren, dass die Weiterleitung scheinbar nicht funktioniert, wenn das Anlegen der Weiterleitung beim ersten Mal wegen eines Syntaxfehlers (Schreibfehlers) nicht geklappt hat. Das liegt am Cache des Webbrowsers. Das heißt, der Webbrowser kennt die Seite mit der falschen Syntax und ruft sie aus dem lokalen Speicher auf, anstatt sie vom Webserver der Wikipedia zu holen. Abhilfe: Die Seite neu laden, siehe [[Hilfe:Cache]].

== Ändern einer Weiterleitung ==

Man kann eine Weiterleitung im Nachhinein ändern, indem man die Weiterleitung – beispielsweise ''[[Konditor]]'' – aufruft und dann im Artikel links oben auf den Link klickt, der hinter „Weitergeleitet von“ steht. Das Ändern einer Weiterleitung ist dann notwendig, wenn durch Artikelverschiebung eine doppelte Weiterleitung entstanden ist, ein geeigneterer Zielartikel entdeckt wurde oder eine Weiterleitung nicht mehr notwendig ist, da ein eigenständiger Artikel angelegt werden soll. Die Weiterleitung aufzuheben ist nur dann angebracht, wenn der dadurch entstehende Artikel umfangreicher wird als das bisherige Weiterleitungsziel, siehe als Beispiel den Abschnitt im Artikel ''[[Konditorei]]''.

Die Weiterleitung lässt sich auch direkt über die Adresszeile im Browser aufrufen, wenn man in der folgenden Adresse den Artikelnamen ersetzt: {{#tag:nowiki|{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}?title=}}''Artikelname''&redirect=no.

Alternativ kann man <tt>?redirect=no</tt> an die [[Uniform Resource Locator|URL]] anhängen (Beispiel: {{fullurl:Artikelname}}?redirect=no).

''Siehe auch: [[Spezial:Doppelte Weiterleitungen]]''

== Weiterleitungen finden ==

Dazu kann man „[[Spezial:Linkliste|Links auf diese Seite]]“ aufrufen. Die Funktion ''Links auf diese Seite'' findet sich zudem im „Werkzeuge“-Menü einer jeden Seite.

== Weiterleitungen hervorheben ==
Mit Hilfe [http://meta.wikimedia.org/wiki/Hilfe:Eigene_Stylesheets eigener Stylesheets] kann man Weiterleitungen hervorheben, da sie als Attribut die CSS-Klasse '''mw-redirect''' haben. Beispiel (DeepPink):
a.mw-redirect { color:#FF1493; }

== Weiterleitung und Artikelverschiebung ==

Vor dem Verschieben möge man bitte die zugehörige Anleitung ([[Wikipedia:Artikel verschieben]]) lesen und beachten. Verschiebt man mit „Artikel verschieben“ eine Seite zu einem anderen Titel, legt die Software automatisch eine Weiterleitung von dem alten auf den neuen Seitentitel an.

== Wann sind Weiterleitungen sinnvoll? ==

=== Alternative Bezeichnungen und Synonyme ===

Der Zielartikel sollte grundsätzlich so heißen, wie es in der deutschen Schreibweise am gebräuchlichsten ist, und er sollte die [[Wikipedia:Namenskonventionen]] einhalten. Es ist sinnvoll, Weiterleitungen mit alternativen Bezeichnungen oder Schreibweisen anzulegen (beispielsweise ''[[Vicco von Bülow]]'' → [[Loriot]], ''[[Apfelsine]]'' → [[Orange (Frucht)]]). Dasselbe gilt für veraltete Bezeichnungen, wie ''[[Bombay]]'' → [[Mumbai]] und auch weibliche Formen von Berufen und Ähnliches (vgl. [[Wikipedia:NK#M.C3.A4nnliche_und_weibliche_Bezeichnungen|Namenskonventionen zu männlichen und weiblichen Bezeichnungen]]): ''[[Bundeskanzlerin]]'' → [[Bundeskanzler]] und wichtige Adjektive (''[[wahr]]'' → [[Wahrheit]], ''[[senkrecht]]'' → [[Vertikale]]), wie auch häufige substantivierte Formen (''[[Träumen]]'' → [[Traum]], aber: ''[[Ätzung]]'' → [[Ätzen]]).

Sinnvoll sind Weiterleitungen auch bei Begriffen mit gleichem Wortstamm und sehr ähnlichen Bedeutungen – wie ''[[Konditor]]'' und ''[[Konditorei]]''. Auch hier sollte das Thema nur einmal behandelt werden. Ein Trivialartikel – wie „Ein Konditor ist jemand, der in einer [[Konditorei]] tätig ist“ – ist nicht nötig.

Bei Personen (Biografien) wird „Vorname und Nachname (Familienname)“ als Zielartikel verwendet, beispielsweise [[Uwe Seeler]], außer wenn im deutschen Sprachgebrauch die betreffende Person fast ausschließlich mit einem anderen Begriff assoziiert wird (beispielsweise ''[[Vicco von Bülow]]'' → [[Loriot]]). Die Personenartikel in der Wikipedia folgen dem Prinzip „Vorname Nachname“ (falls nicht, wie etwa bei [[Chinesische Namen|chinesischen Namen]], eine andere Anordnung üblich ist). Nicht weitergeleitet wird daher beispielsweise die „lexikalische“ Schreibweise [[Bülow, Vicco von]].

Für Namen aus kyrillischer Schrift, insbesondere bei Vatersnamen nach russischem Vorbild, gilt abweichend davon diese [[Wikipedia:Namenskonventionen/Kyrillisch#Personennamen|Regelung]].

Wenn ein Begriff mehrmals vorkommt, wird eine Begriffsklärung notwendig, siehe hierzu wegen einer Nachnamens-Weiterleitung Typ III unter [[Wikipedia:Begriffsklärung|Begriffsklärung]].

==== Fremdsprachliche Eigennamen und Begriffe ====
Entspricht ein Artikelname nicht der fremdsprachigen Originalschreibweise, sollte dafür eine Weiterleitung angelegt werden, zum Beispiel von [[Szczecin]] auf [[Stettin]] oder von [[Poznań]] nach [[Posen]]. Der Originalname wird in der Artikeleinleitung erwähnt (''Stettin, polnisch Szczecin, …''). Solche Weiterleitungen ''können'' auch angelegt werden, wenn die Originalbezeichnung in einem nichtlateinischen Schriftsystem geschrieben wird ([[‏سيّد‎]] nach [[Sayyid]], [[Москва]] auf [[Moskau]]).<ref>vgl. unter anderem [[Wikipedia:Meinungsbilder/Originalschreibungen]].</ref>

=== Inhaltliche Überlappung („Sammelartikel“) ===

Es gibt Begriffe, die zwar keine Synonyme sind, inhaltlich aber derart eng zusammengehören, dass sie sinnvollerweise in einem Artikel dargestellt werden. Beispielsweise werden die Begriffe ''[[Apoapsis]]'' und ''[[Periapsis]]'' unter dem [[Lemma (Lexikografie)|Lemma]] ''[[Apsis (Astronomie)]]'' behandelt. Bei Begriffen, die eine logische Einheit bilden, sind Weiterleitungen zum Sammelartikel notwendig, damit die einzelnen Begriffe im Zusammenhang dargestellt werden können. Der Leser, der auf einen Sammelartikel weitergeleitet wird, sollte dort den Suchbegriff schnell finden können. Dazu wird im Sammelartikel der Begriff in fetter Schrift oder als Überschrift hervorgehoben, siehe hierzu [[#Hervorhebung des weitergeleiteten Begriffs|Hervorhebung des weitergeleiteten Begriffs]] und [[Hilfe:Textgestaltung]].

==== Nebenaspekt und unterschiedliche Dinge ====

Nicht verwendet werden sollen Weiterleitungen, wenn die beiden Namen unterschiedliche Dinge bezeichnen. Eine Weiterleitung von ''[[Sehhilfe]]'' auf ''[[Fehlsichtigkeit]]'' ist ungeeignet, da keines der beiden [[Lemma (Lexikografie)|Lemmata]] das andere umfasst.

Keinesfalls sollten Weiterleitungen von einem relativ unbedeutenden Nebenaspekt eines Themas auf das Hauptthema angelegt werden. Eine Weiterleitung von ''[[Libur]]'' auf ''[[Köln]]'' oder von ''[[Mario und der Zauberer]]'' auf ''[[Thomas Mann]]'' brächte nichts, da die Information im umfangreichen Hauptartikel unterginge. Entweder werden solche Nebenaspekte in separaten Artikeln behandelt, oder sie bleiben ohne eigenen Eintrag und können über die Volltextsuche gefunden werden.

=== Sonderzeichen ===

Als Faustregel gilt: Immer die in der Landessprache korrekte Bezeichnung (beispielsweise ''[[São Paulo]]'') als Artikel verwenden und gegebenenfalls mit einer Weiterleitung (''[[Sao Paulo]]'') darauf verweisen. Ausführliche Regelungen zu Sonderzeichen werden in den [[Wikipedia:Namenskonventionen#Sonderzeichen|Namenskonventionen der Wikipedia]] erklärt.

Für die im Deutschen verwendeten Umlaute ''ä'', ''ö'' sowie ''ü'' braucht es keine Weiterleitungen, beispielsweise wird zum Artikel ''[[München]]'' keine Weiterleitung mit ''[[Muenchen]]'' oder ''[[Munchen]]'' angelegt. Für Artikelnamen mit [[ß]], das auf Schweizer Tastaturen fehlt, sind hingegen Weiterleitungen wie ''[[Luftgewehrschiessen]]'' nach ''[[Luftgewehrschießen]]'' erwünscht.

=== Transkriptionen ===

Sehr oft werden in der deutschsprachigen Wikipedia die englischen [[Transkription (Schreibung)|Transkriptionen]] ausländischer Persönlichkeiten oder Ortsnamen übernommen. So liest man gelegentlich ''Nikita Sergeyevich Khrushchev'' statt ''Nikita Sergejewitsch Chruschtschow'' oder ''Fallujah'' statt ''Falludscha.'' Auch wenn das nicht grundsätzlich falsch ist, entspricht es doch nicht den üblichen Regeln zur Transkription ins ''Deutsche.'' Laien haben aber häufig Schwierigkeiten, die korrekte Schreibung zu erkennen. Es hat sich daher als zweckmäßig erwiesen, Umleitungen von der englischen auf die deutsche Transkription anzulegen, um ein doppeltes Anlegen solcher Artikel zu verhindern (vergleiche [[Wikipedia:Namenskonventionen#Transkription fremder Schriftsysteme]]).

=== Falschschreibungen ===

Begriffe, die häufig falsch geschrieben werden, beispielsweise „[[Prophezeihung]]“ anstatt [[Prophezeiung]], sollen nicht weitergeleitet werden, da sonst der Eindruck entsteht, die falsche Schreibweise sei eine erlaubte bzw. richtige. Bei Wörtern, die häufig falsch geschrieben werden, kann die [[Vorlage:Falschschreibung]] verwendet werden. Eine Falschschreibung gilt als häufig, wenn sie mindestens jedes zehnte Mal falsch geschrieben wird, ihre Häufigkeit im Vergleich zur korrekten Schreibweise also etwa 1:9 oder häufiger ist. Wenn besondere Gründe vorliegen, kann die Vorlage auch bei selteneren Falschschreibungen verwendet werden; im Zweifelsfall sollte keine Weiterleitung angelegt werden.<ref>[[Wikipedia:Meinungsbilder/Archiv/Falschschreibungen#Auswertung]]</ref>

Als Quellen zur Überprüfung dient beispielsweise eine Suchmaschine wie [http://de.yahoo.com Yahoo] oder auch [http://google.de Google], wobei aber Google und auch Yahoo nicht unterscheiden zwischen Groß- und Kleinschreibung oder auch Schreibungen mit oder ohne Bindestrich und dann immer gleich viele Ergebnisse ausgeben, was bei der Verwendung beachtet werden sollte. Für die deutschsprachige Wikipedia sollten nur die Ergebnisse in Deutsch angezeigt werden (da die Verwendung der entsprechenden Wörter in anderen Sprachen hier nicht von Belang ist) und zusätzlich <code>-Wikipedia</code> eingegeben werden, was verhindert, dass man sich bei der Suche rückbezüglich auf die Wikipedia selbst oder ihre Klone im Netz bezieht. [http://www.googlefight.com Googlefight] hat diese Methode anscheinend nicht, liefert aber auch teilweise recht abwegige Ergebnisse, weshalb man sich nicht darauf verlassen sollte. Das [http://wortschatz.uni-leipzig.de/ Wortschatzlexikon der Universität Leipzig] ist empfehlenswert (dort entspricht die Häufigkeit 1:9 einem Unterschied von drei [[Häufigkeitsklasse]]n oder weniger), führt aber beispielsweise Eigennamen nur eingeschränkt auf.

Bei Schreibweisen, die bis zur [[Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996]] richtig waren und nun nicht mehr, ist eine Weiterleitung auf den Artikel in der neuen Rechtschreibung sinnvoll (vergleiche [[Wikipedia:Rechtschreibung]]).

''Siehe auch: [[Wikipedia:Häufige Falschschreibungen]]''

=== Beugungsformen und Plural ===

Für [[Deklination (Grammatik)|Beugungsformen]] sollten keine Weiterleitungen angelegt werden. So wird z. B. zum Zielartikel [[Dominikanische Republik]] keine Weiterleitung [[Dominikanischen Republik]] angelegt, auch nicht, um Wikipedia-Autoren im Quelltext die Tipparbeit <nowiki>„[…] [[Dominikanische Republik|Dominikanischen Republik]]“</nowiki> zu ersparen. Gleiches gilt für die [[Konjugation (Grammatik)|Konjugation]] von Verben und die [[Komparation|Steigerung]] von [[Adjektiv]]en. Weiterleitungen für weibliche Formen von Berufsbezeichnungen u. Ä. sind dagegen erwünscht (siehe: [[#Alternative Bezeichnungen und Synonyme|Alternative Bezeichnungen und Synonyme]]).

Für Wörter, die in der Mehrzahl (Plural) stehen, sollten Umleitungen nur dann angelegt werden, wenn die betreffenden Wörter besonders oft im Plural gebraucht werden, beispielsweise (''[[Haare]] → [[Haar]]'', ''[[Nieren]] → [[Niere]]'', [[Sortenplural]]), oder für Wörter mit einer ungewohnten Pluralform, bei der die Singularform nicht offensichtlich ist (''[[Generika]] → [[Generikum]]'', ''[[Kibbuzim]] → [[Kibbuz]]'').

=== Keine Weiterleitung zwischen Namensräumen ===

Weiterleitungen sollten nur innerhalb desselben [[Wikipedia:Namensraum|Wikipedia-Namensraums]] verwendet werden. Dies gilt insbesondere für den ''enzyklopädischen'' Artikel-Namensraum, damit Benutzer problemlos und unkompliziert navigieren können. Beispielsweise darf aus dem Artikel-Namensraum keine Weiterleitung zu einer Benutzerseite führen oder zu einer Seite im Hilfe-Namensraum. Es ist beispielsweise nicht zulässig, einen Artikel anzulegen, der „Artikel löschen“ heißt und der auf [[Wikipedia:Löschkandidaten]] weiterleitet.

Eine Ausnahme hiervon stellen die Weiterleitungen auf die [[Wikipedia:Hauptseite]] dar. Die Seite war lange im Artikelnamensraum, wurde aber [[Wikipedia:Hauptseite/Verschiebung|verschoben]]. Damit auch noch alte Favoriten und Links funktionieren, wurden die Weiterleitungen behalten: [{{fullurl:Hauptseite|redirect=no}} Hauptseite] (alter Name), [{{fullurl:Main Page|redirect=no}} Main Page] (englischer Name), [{{fullurl:%s|redirect=no}} %s] (siehe entsprechende [[Diskussion:%s|Diskussionsseite]]). Der Hinweis, das es sich um eine Weiterleitung handelt, wird auf der Zielseite unterdrückt.

=== Begriffsklärungs-Seite ===

Es ist in der Wikipedia üblich, einen Begriff, der mehrere Bedeutungen hat, in einer [[Wikipedia:Begriffsklärung|Begriffsklärungs-Seite]] (BKL) aufzulisten, sofern die Seite dadurch nicht zu umfangreich wird. Beispielsweise wird zum Artikel [[AA]] eine Weiterleitung mit [[A.A.]] (typografisch korrekt aber: A. A.) erstellt. Auf die Begriffsklärungs-Seite sollte verwiesen werden, sofern die jeweilige Schreibweise nicht eindeutig für ein Lemma steht. So leitet die Suche nach „DDR“ oder „ddr“ auf [[Deutsche Demokratische Republik]] weiter, während „DDr“ auf die Begriffsklärungs-Seite verweist. Bei den meisten Artikeln ist es nicht notwendig, Groß- und Kleinschreibung zu berücksichtigen, um den Artikel aufzurufen.

== Ergänzung im Zielartikel ==

Ein Synonym, das weitergeleitet wird, muss im Zielartikel zu finden sein und sollte nicht nur erwähnt, sondern auch erläutert sein. Damit es besser zu erkennen ist, sollte es in '''fetter Schrift''' hervorgehoben werden, insbesondere, wenn es in der Einleitung erwähnt wird – eine Hervorhebung kann dann unterbleiben, wenn der Zusammenhang zwischen beiden Lemmata offensichtlich ist (z. B. bei alternativen Schreibweisen). Für Weiterleitungen von deutschsprachigen zu anderssprachigen Ortsnamen gibt es eine [[Wikipedia:Namenskonventionen#Anderssprachige Gebiete|Namenskonvention]].

== Verlinkung auf eine Weiterleitung ==

Im Allgemeinen sollte immer dann auf eine vorhandene Weiterleitung verlinkt werden statt auf den Zielartikel, wenn die Weiterleitung später auch zu einem eigenständigen Artikel werden könnte. Existieren weder Weiterleitung noch eigenständiger Artikel zu einem Begriff, den man verlinken will, sollte man sogar eigens eine Weiterleitung anlegen, wenn der Begriff eines eigenständigen Artikels bedürfte, im Moment aber lediglich in einem übergreifenden Artikel behandelt wird und man selbst keinen eigenständigen Artikel dafür schreiben will oder kann (bezüglich der Notwendigkeit eines eigenständigen Artikels, siehe [[WP:Relevanz]]). Statt direkt auf den übergreifenden Artikel oder einen seiner Unterabschnitte zu verlinken, sollte man eine Weiterleitung zum Artikel bzw. Unterabschnitt anlegen und dann auf die Weiterleitung verlinken.

Dieses Vorgehen vereinfacht die Anpassung von Verlinkungen, wenn aus einer Weiterleitung später einmal ein eigenständiger Artikel wird: Es liegt in der Natur der Wikipedia, dass sie nicht nur einfach durch mehr aufgenommene Sachverhalte wächst, sondern auch, die vorhandenen Themen immer feiner in eigenständigen Artikeln zu erfassen.

Beispielsweise könnten in einem übergreifenden Artikel (Sammelartikel listen mehrere Begriffe; ein Überthema differenziert den Begriff weiter) verwandte Begriffe abgehandelt werden, und es könnte eine Weiterleitung von einem dieser Begriffe auf diesen übergreifenden Artikel geben. In solchen Fällen muss aus anderen Artikeln ''auf die Weiterleitung,'' nicht den Zielartikel verlinkt werden. Denn falls jemand später die Weiterleitungsseite zu einem eigenständigen Artikel ausbaut oder der Sachverhalt in einen anderen Artikel umgelagert wird, dann verweisen die Links sofort auf die richtige Seite. Die Regel „[[WP:Verlinken#Gut zielen|Gut zielen]]“ besagt, dass ''genau'' der Begriff verlinkt werden soll, der auch gemeint ist: Gibt es ihn vorerst nur untergeordnet in einem anderen Artikel, dort aber hinreichend ausführlich beschrieben, wird er interimistisch dorthin weitergeleitet (sonst bleibt er rot). Die Erfahrung zeigt, dass relevante Begriffe sich über kurz oder lang auch zu eigenen Artikeln entwickeln.

Anmerkung: Dass die Weiterleitungen etwa im [[Wikipedia:Skin|Standard-Stylesheet]] dabei kursiv gesetzt werden, ist eine Darstellungsfrage des Browsers und sollte im allgemeinen kein Kriterium für den Quelltext sein. Auch der „direktere Link“ ist kein Grund – für die [[Wikipedia:Server|Server]] bringt das Ausführen einer Weiterleitung kaum Nachteile,<ref>Vgl.: [[:en:Wikipedia:Don't worry about performance|Don’t worry about performance]] – englische Wikipedia</ref><ref>Siehe: [[:en:Wikipedia:Redirect#Do not "fix" links to redirects that are not broken|Do not “fix” links to redirects that are not broken]] – englische Wikipedia</ref> aber ein einziger Linkfix entspricht in der Serverlast etwa 10.000 Aufrufen einer Weiterleitung.<ref>[[:en:Wikipedia:Tools/Navigation popups/About fixing redirects|Navigation popups: About fixing redirects]] – englische Wikipedia</ref>

Auch würde es später für unnötigen Aufwand sorgen, wenn Links unspezifisch auf ein Oberthema gelegt werden, nur weil es derzeit(!) noch kein präzises Ziel gibt (zum Beispiel sind Ortsteile oft als Weiterleitung auf den Hauptort angelegt). Verlinkt man nur den allgemeineren Artikel, müssen immer wieder alle Links, die auf ihn verweisen, durchgesehen werden, ob es inzwischen schon ein genaueres Ziel gibt. Daher ist es hier von Vorteil, gleich eine Weiterleitung für den ''präzisesten'' Begriff anzulegen. (Hier ist ''nicht'' die Rede von der ''„präzisesten Schreibvariante“,'' wie Mehrzahl, Einzahl &c.!)

'''Beispiele:'''

* ''[[Konditor]],'' womit auf den Zielartikel ''[[Konditorei]]'' weitergeleitet wird. Falls „Konditor“ irgendwann zu einem eigenständigen Artikel werden sollte, braucht nur die Weiterleitung geändert zu werden, und alle Verlinkungen stimmen bereits.
* ''[[Atypischer Autismus]],'' womit auf den Zielartikel bzw. -abschnitt ''[[Autismus#Atypischer Autismus]]'' weitergeleitet wird. Hier gilt zunächst dasselbe wie eben schon. Es wird hier aber auch die Bearbeitung vereinfacht, wenn jemand lediglich die Abschnittsüberschrift ändern möchte; man braucht dann nur noch das Ziel der Weiterleitungsseite (von Hand) zu ändern, nicht jeden Verweis in jedem Artikel, der auf den Abschnitt verweist (ebenfalls von Hand).
* Der hypothetische Name ''Blume X'' für eine besonders wichtige rote Blume, die bisher nur subsumiert im hypothetischen Artikel ''[[Rote Blumen]]'' unter dem Abschnitt ''Blume X'' beschrieben wird und für die es keine Weiterleitung gibt. Hier sollte dann die Weiterleitungsseite ''[[Blume X]]'' angelegt werden, die als Ziel den Abschnitt ''[[Rote Blumen#Blume X]]'' hat.

== Weiterleitungen auf Abschnitte (Überschriften) ==

Eine Weiterleitung auf einen Abschnitt im Zielartikel ist möglich:

<tt>#WEITERLEITUNG <nowiki>[[Neuer Seitenname#Abschnittsüberschrift]]</nowiki></tt>.

Eine solche Weiterleitung leitet aber nur bei Browsern mit aktiviertem [[JavaScript]] direkt zum Absatz. Bei einer Änderung der Abschnittsüberschrift muss die Weiterleitung von Hand geändert werden, sonst springt die Weiterleitung an den Artikelanfang (siehe dazu [[Hilfe:Links#Links innerhalb der Wikipedia|Hilfe:Links]]).

Eine Möglichkeit, Anker (die Ziele, zu denen gesprungen werden soll) selber dauerhaft zu benennen, bietet die [[Vorlage:Anker|Vorlage Anker]].

Weiterleitungen auf Abschnitte sollten sparsam verwendet werden.

Der Fall ist auch ein Indiz, dass der ganze Abschnitt vielleicht ein eigener Artikel sein könnte. Falls das so ist, sollte man aber nicht das Anlegen einer Weiterleitung unterlassen und warten, bis jemand den Artikel schreibt, sondern vorsorglich die Weiterleitung zum Abschnitt anlegen. Das vermeidet die direkte Verlinkung aus anderen Artikeln auf den Abschnitt und sorgt dafür, dass alle Links automatisch stimmen, wenn später der Artikel geschrieben wird.

== Kategorisierung ==

Auch Weiterleitungen können [[Wikipedia:Kategorien|kategorisiert]] werden. Dies sollte jedoch nur dann geschehen, falls die Weiterleitung von einem eigenständigen Lemma erfolgt; unterschiedliche Schreib- und Namensvarianten sollen nicht separat kategorisiert werden. So ist beispielsweise nur [[Prince]] in die Kategorie:Popsänger einzusortieren – seine diversen Namensvarianten aber nicht.

Falls zum Beispiel die unterschiedlichen Teile einer (Spiele-, Film-, Buch-)Serie in einem einzigen Artikel abgehandelt werden, kann es sinnvoll sein, die Titel der einzelnen Teile ebenfalls zu kategorisieren. Auch lassen sich damit manche unschöne Kategorisierungskonflikte sehr elegant vermeiden: [{{fullurl:Burghöhle Dietfurt|redirect=no}} Burghöhle Dietfurt], die [[Ruine Dietfurt]] wirkt in der [[:Kategorie:Höhle in Baden-Württemberg]] nicht sehr gut.

== Personendaten, Personennamendatei ==

[[Hilfe:Personendaten|Personendaten]] können in Weiterleitungen verwendet werden, wenn von Einzelpersonen auf Personengruppen weitergeleitet wird. (Zum Beispiel in der Weiterleitung [{{fullurl:Georg Heinrich Crola|redirect=no}} Georg Heinrich Crola] auf [[Crola]].) Ebenfalls kann die Verknüpfung mit der [[Hilfe:PND|Personennamendatei]] (PND) in Weiterleitungen eingetragen werden, wenn von Einzelpersonen auf Personengruppen weitergeleitet wird.

== Quellen ==

<references/>

----

{| border="0" align="right" cellspacing="10%"
|-
| ← [[Wikipedia:Signatur|Signaturen]]
| ↑ [[Wikipedia:Hilfe|Hilfe]]
| → [[Hilfe:Namensräume|Namensraum]]
|}

[[Kategorie:Wikipedia:Hilfe|Weiterleitung]]

[[af:Wikipedia:Aanstuur]]
[[ar:ويكيبيديا:تحويل]]
[[ca:Ajuda:Redirecció]]
[[cs:Wikipedie:Přesměrování]]
[[da:Hjælp:Omdirigeringer]]
[[el:Βικιπαίδεια:Ανακατεύθυνση]]
[[en:Help:Redirect]]
[[eo:Helpo:Alidirekto]]
[[es:Wikipedia:Redirecciones]]
[[et:Vikipeedia:Ümbersuunamine]]
[[fa:راهنما:تغییر مسیر]]
[[fi:Wikipedia:Ohjaus]]
[[fr:Aide:Redirection]]
[[fy:Wikipedy:Synonym]]
[[gl:Wikipedia:Como redireccionar unha páxina]]
[[he:ויקיפדיה:דף הפניה]]
[[hi:विकिपीडिया:Redirect]]
[[hr:Wikipedija:Preusmjeravanje]]
[[hy:Վիքիփեդիա:Redirect]]
[[id:Wikipedia:Pengalihan]]
[[it:Aiuto:Redirect]]
[[ja:Wikipedia:リダイレクト]]
[[km:ជំនួយ:ការប្តូរទីតាំងទំព័រ]]
[[ko:위키백과:넘겨주기 문서]]
[[lt:Vikipedija:Nukreipiamieji straipsniai]]
[[mk:Помош:Пренасочување]]
[[nl:Help:Redirect]]
[[no:Hjelp:Omdirigeringsside]]
[[pl:Pomoc:Przekierowanie]]
[[pt:Ajuda:Guia de edição/Redirecionar páginas]]
[[ro:Wikipedia:Redirect]]
[[ru:Википедия:Перенаправления]]
[[sh:Wikipedia:Redirect]]
[[simple:Help:Redirect]]
[[sk:Wikipédia:Presmerovanie]]
[[sl:Wikipedija:Preusmeritev]]
[[sr:Википедија:Преусмерење]]
[[sv:Wikipedia:Omdirigeringar]]
[[ta:விக்கிப்பீடியா:மீள் வழிப்படுத்துதல்]]
[[te:వికీపీడియా:దారిమార్పు]]
[[th:วิธีใช้:หน้าเปลี่ยนทาง]]
[[tt:Ярдәм:Yünältü]]
[[uk:Довідка:Перенаправлення]]
[[vi:Trợ giúp:Đổi hướng]]
[[yi:װיקיפּעדיע:ווייטערפירן]]
[[zh:Wikipedia:重定向]]
[[zh-min-nan:Wikipedia:Choán-ia̍h]]
[[zh-yue:Wikipedia:跳轉]]

[[Kategorie:Magonien WIKI]]
[[Kategorie:WIKI Hilfe]]

Wiki Hilfe:Weiterleitung

2010-08-20T01:57:55Z

Troopers: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Baustelle}} wegen dem weiterleiten kurze erklärung http://www.magonien.de/wiki/index.php/Magonien_Wiki:Gemeinschafts-Portal leitet zb auf http://www.magonie…“

{{Baustelle}}

wegen dem weiterleiten kurze erklärung
http://www.magonien.de/wiki/index.php/Magonien_Wiki:Gemeinschafts-Portal

leitet zb auf
http://www.magonien.de/wiki/index.php/Kategorie:Magonien

zu erkennen an :
[quote]Kategorie:Magonien
(Weitergeleitet von Magonien Wiki:Gemeinschafts-Portal)
[/quote]
über Quelltext betrachten kann mann sehen wie so eine weiterleitung funktioniert

unter

Werkzeuge
* Links auf diese Seite

kann man sehen welche seiten diese alternativbegriff verwenden so kann dan jeweils entschiedenwerden ob eine weiterleitung oder änderung der artikel sinn macht

[[Kategorie:Magonien WIKI]]
[[Kategorie:WIKI Hilfe]]

Orks

2010-07-20T09:10:05Z

Troopers:

Von Orks im Nordwesten [[Taurien]]s hat jeder Magonier schon gehört, und welchem [[Lorenien|lorenischen Kind]] würde nicht schaudern, wenn der Papa Geschichten von Taurien und den [[Orks]] erzählt. Einen echten Ork schon zu Gesicht bekommen hat aber freilich kaum jemand.

So manche [[Orksichtung]] hat sich bei näherer Untersuchung als [[magonischer Braunbär]] herausgestellt. Ebenso ist beim einfachen Volk der Glaube weit verbreitet, dass es sich bei den [[Orks]] gar um Erfindungen handelt, um kleine Kinder zu erschrecken. Aber da täuschen sie sich. Denn in den gebirgigsten, abgelegensten Regionen in [[Taurien]] und [[Scorien]] gibt es sie.

[[Kategorie:Provinz Lorenien]]
[[Kategorie:Provinz Taurien]]
[[Kategorie:Provinz Scorien]]
[[Kategorie:Magonien]]
[[Kategorie:Charaktere]]
[[Kategorie:Sonstige Charaktere]]

[[Kategorie:Völker]]
[[Kategorie:Völker Magoniens]]

Interessante Infos zur Magonien-Wiki

2010-07-18T23:53:37Z

Troopers: /* Geschichtliches zum Wiki */

=Interessante Infos zur Magonien-Wiki=
==Entstehung==
Die Magonien-Wiki entstand am 11.10.2005
==Wiki Versionen==
#CalitrixWiki (11.10.2005 -2010)
#Mediawiki (Seit 11.10.2005)

==Geschichtliches zum Wiki==
'''18.07.2010''' 
Seitenstatistik
Inhaltsseiten 204
Seiten
(Alle Seiten in diesem Wiki, inklusive Diskussionsseiten, Weiterleitungen usw.) 312
Hochgeladene Dateien 19

'''11.07.2010''' 
Seitenstatistik
Inhaltsseiten 146
Seiten
(Alle Seiten in diesem Wiki, inklusive Diskussionsseiten, Weiterleitungen usw.) 212
Hochgeladene Dateien 2

'''03.07.2010''' 
Seitenstatistik
Inhaltsseiten 135
Seiten (Alle Seiten in diesem Wiki, inklusive Diskussionsseiten, Weiterleitungen usw.) 164
Hochgeladene Dateien 2

'''21.03.2010''' 
Übernahmeversuch der Artikel aus der alten Wiki. Verlust von ca. 50% der Altdaten.

'''08.03.2010''' 
Export der Artikel des Alten Wikis 
Export von CalitrixWiki zu Mediawiki

'''05.06.2008''' 
Anzahl Artikel 276 (1.09 pro Tag) 
Anzahl Artikeländerungen 1104 (4.37 pro Tag) 
Datenbankgröße 1.34 MB

'''19.03.2008''' 
Es ist - wider Erwarten - gelungen, den Datenbestand der alten Wiki wiederherzustellen und die neuen Daten einzuarbeiten! Die Freude kennt keine Grenzen! Die Wiki ist zurück!!! HULD HULD JUBEL!

'''29.01.2006''' 
Benutzerrechte geändert:
Nur noch Magonier dürfen editieren und schreiben.

'''17.01.2006''' 
Anzahl Artikel 193 (1.96 pro Tag) 
Anzahl Artikeländerungen 701 (7.12 pro Tag) 
Datenbankgröße 723.29 KB

'''11.10.2005''' 
Die Magonien-Wiki entstand am 11.10.2005
[[Kategorie:Magonien WIKI]][[Kategorie:Magonien e.V.]]

Hauptseite

2010-07-18T23:52:19Z

Troopers: /* Hier finden sich von Zeit zu Zeit interessante Infos zur Magonien-Wiki */

=Magonien e.V. Development Board=

Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software findest du im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].

'''Willkommen auf der Magonien-Wiki.''' 
Die Artikel der Magonien-Wiki sollen mehrere Funktion erfüllen.
#Einerseits soll ein zwangloses Stöbern den Weg in die Welt Magoniens vereinfachen und ebnen
#Andererseits sind große Teile der auf der offiziellen Homepage vorhandenen Daten hier gespiegelt, so dass man über die Suchfunktion leicht an Informationen zu dem einen oder anderen Begriff gelangen kann.
#Weiterhin dient die Wiki als Arbeits- und Planungs-Plattform, um verschiedenen Magoniern die gemeinsame Erstellung und Weiterentwicklung des Landeshintergrunds zu ermöglichen.
Diese Mehrfachfunktion bedeutet:
Die Artikel auf dieser Seite''' müssen NICHT''' unbedingt dem schon offiziellen Landeshintergrund entsprechen. Es ist durchaus möglich, dass dies der Fall ist, es ist aber genauso möglich, dass sich hier Artikel finden, die (noch) nicht den Weg auf die Homepage gefunden haben. Nur was sich auf der Homepage befindet, stellt auch den offiziellen Stand der Dinge dar. Solltet ihr euch ggf. unsicher sein, dann lest am besten nochmals dort gegen bzw. setzt euch mit uns in Verbindung: Da werdet Ihr geholfen! ;-)

'''Wichtig!'''
Es kann momentan noch hier und da zu Fehlern bzw. komischem Verhalten kommen. In dem Fall bitte einfach eine Mail an mich (roidsear@gmail.com).
Viel Spaß beim Bearbeiten! :)

== Übersicht ==

[[Bild:Magonien-renascan.jpg‎|left]]
*#[[Spezial:Kategorien|Magonien e.V WIKI Kategorien]]

*#[[Spezial:Alle_Seiten|Index aller vorhandenen Seiten]]

*#[[Spezial:Neue_Seiten |aktuelle Änderungen]]

*#[[Spezial:Suche|Volltextsuche]]

*#[http://www.magonien.de Hauptseite des Magonien e.V.]

== Hier finden sich von Zeit zu Zeit interessante Infos zur Magonien-Wiki ==

'''18.07.2010''' 
Seitenstatistik
Inhaltsseiten 204
Seiten
(Alle Seiten in diesem Wiki, inklusive Diskussionsseiten, Weiterleitungen usw.) 312
Hochgeladene Dateien 19

'''11.07.2010''' 
Seitenstatistik
Inhaltsseiten 146
Seiten
(Alle Seiten in diesem Wiki, inklusive Diskussionsseiten, Weiterleitungen usw.) 212
Hochgeladene Dateien 2

'''03.07.2010''' 
Seitenstatistik
Inhaltsseiten 135
Seiten (Alle Seiten in diesem Wiki, inklusive Diskussionsseiten, Weiterleitungen usw.) 164
Hochgeladene Dateien 2

[[Interessante Infos zur Magonien-Wiki| Weitere Interessante Infos zur Magonien-Wiki]]

[[Kategorie:neu]][[Kategorie:Magonien e.V.]][[Kategorie:Magonien WIKI]][[Kategorie:Magonien]]

Hauptseite

2010-07-18T23:52:04Z

Troopers: /* Hier finden sich von Zeit zu Zeit interessante Infos zur Magonien-Wiki */

=Magonien e.V. Development Board=

Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software findest du im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].

'''Willkommen auf der Magonien-Wiki.''' 
Die Artikel der Magonien-Wiki sollen mehrere Funktion erfüllen.
#Einerseits soll ein zwangloses Stöbern den Weg in die Welt Magoniens vereinfachen und ebnen
#Andererseits sind große Teile der auf der offiziellen Homepage vorhandenen Daten hier gespiegelt, so dass man über die Suchfunktion leicht an Informationen zu dem einen oder anderen Begriff gelangen kann.
#Weiterhin dient die Wiki als Arbeits- und Planungs-Plattform, um verschiedenen Magoniern die gemeinsame Erstellung und Weiterentwicklung des Landeshintergrunds zu ermöglichen.
Diese Mehrfachfunktion bedeutet:
Die Artikel auf dieser Seite''' müssen NICHT''' unbedingt dem schon offiziellen Landeshintergrund entsprechen. Es ist durchaus möglich, dass dies der Fall ist, es ist aber genauso möglich, dass sich hier Artikel finden, die (noch) nicht den Weg auf die Homepage gefunden haben. Nur was sich auf der Homepage befindet, stellt auch den offiziellen Stand der Dinge dar. Solltet ihr euch ggf. unsicher sein, dann lest am besten nochmals dort gegen bzw. setzt euch mit uns in Verbindung: Da werdet Ihr geholfen! ;-)

'''Wichtig!'''
Es kann momentan noch hier und da zu Fehlern bzw. komischem Verhalten kommen. In dem Fall bitte einfach eine Mail an mich (roidsear@gmail.com).
Viel Spaß beim Bearbeiten! :)

== Übersicht ==

[[Bild:Magonien-renascan.jpg‎|left]]
*#[[Spezial:Kategorien|Magonien e.V WIKI Kategorien]]

*#[[Spezial:Alle_Seiten|Index aller vorhandenen Seiten]]

*#[[Spezial:Neue_Seiten |aktuelle Änderungen]]

*#[[Spezial:Suche|Volltextsuche]]

*#[http://www.magonien.de Hauptseite des Magonien e.V.]

== Hier finden sich von Zeit zu Zeit interessante Infos zur Magonien-Wiki ==

'''18.07.2010''' 
Seitenstatistik
Inhaltsseiten 204
Seiten
(Alle Seiten in diesem Wiki, inklusive Diskussionsseiten, Weiterleitungen usw.) 312
Hochgeladene Dateien 19
'''11.07.2010''' 
Seitenstatistik
Inhaltsseiten 146
Seiten
(Alle Seiten in diesem Wiki, inklusive Diskussionsseiten, Weiterleitungen usw.) 212
Hochgeladene Dateien 2

'''03.07.2010''' 
Seitenstatistik
Inhaltsseiten 135
Seiten (Alle Seiten in diesem Wiki, inklusive Diskussionsseiten, Weiterleitungen usw.) 164
Hochgeladene Dateien 2

[[Interessante Infos zur Magonien-Wiki| Weitere Interessante Infos zur Magonien-Wiki]]

[[Kategorie:neu]][[Kategorie:Magonien e.V.]][[Kategorie:Magonien WIKI]][[Kategorie:Magonien]]

Datei:Under contruction icon-red.svg

2010-07-18T12:57:31Z

Troopers: hat eine neue Version von „Datei:Under contruction icon-red.svg“ hochgeladen: http://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Under_contruction_icon-red.svg

Datei:Under contruction icon-red.svg

2010-07-18T12:52:56Z

Troopers:

Talinor

2010-07-18T12:15:52Z

Troopers:

Talinor ist ein Barde aus den Mittellanden, der nicht nur in [[Renascân]] beheimatet ist, sondern auch in [[Amonlonde]] seinen Wohnsitz hat.

''Spieler: Rüdiger Reinhardt''

==Curriculum Vitae==
Talinor der Barde wurde im Schönland in der Provinz Laurenburg geboren, wanderte allerdings später nach [[Amonlonde]] aus, wo er mit [[Maglor]] zusammen in dessen Taverne "Zum Brennenden Tisch" arbeitete, und im Jahre 404 n.Dj. auf eine Magonische Delegation aus [[Renascân]] unter der Führung von [[Procurator]] [[Emerald di Lorenzo]] traf. Weiterführende Kontakte zu den kennengelernten Magoniern entstanden.
Später gründete Talinor in Renascân ebenfalls einen Wohnsitz und erwarb im Jahre 406 n.Dj. das Bürgerrecht zu Renascân und damit das Bürgerrecht zu Magonien.

==Die Taverne "Zum Zaunkönig"==
Nachdem [[Mirav]], der bisherige Wirt der Renascâner Taverne, diese zum Verkauf ausgeschrieben hatte, erwarb Talinor anno 408 n.Dj. das gutgehende Wirtshaus, und führte die Geschäfte in bewährter Tradition fort.
Im "Zaunkönig" finden traditionsgemäß Feiern und Veranstaltungen statt, bei denen er neben anderen Barden und Spielleuten auch er für die Musikalische Unterhaltung sorgt.

Im Jahre 410 n.Dj. gründete Talinor mit dem Gasthaus "Warum hängt da Gurke dran" seine zweite Taverne. Die Schankstube mit dem etwas seltsam anmutenden Namen befindet sich im Lande [[Tyrnomar]].

==Die Taverne "Warum hängt da Gurke dran"==
Die Taverne "Warum hängt da Gurke dran" ist die zweite Taverne von [[Talinor]] dem Barden und Wirt zu [[Renascân]].
Sie befindet sich knapp außerhalb der Baronie [[Obergralt]] im Lande [[Tyrnomar]] an einer mäßig frequentierten Durchgangsstraße und wurde im Jahre 410 n.Dj. von diesem übernommen.

Die Taverne wird von [[Lothar]], der sich vor Ort auf eine Ausschreibung hin beworben hat, als Pächter bewirtschaftet.

===Entstehung des Namens===
Der Name geht der Geschichte nach auf ein Mißverständnis zurück, bei dem die Verwunderung über ein an einem Trinkgefäß hängendes Stück Gurke just in dem Moment zum Ausdruck gebracht wurde, als nach dem Namen des Gasthauses gefragt wurde.
[[Kategorie:Charaktere]]

Benutzer:Troopers/TODO

2010-07-18T10:52:15Z

Troopers: Die Seite wurde neu angelegt: „http://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Allgemeine_Textbausteine“

http://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Allgemeine_Textbausteine

Vorlage:Baustelle

2010-07-18T10:50:22Z

Troopers:

{| id="Vorlage_Baustelle" {{Bausteindesign4}}
| style="width: 40px" | [[Datei:Under contruction icon-red.svg|40px|Dieser Artikel ist im Entstehen und noch nicht Bestandteil der freien Enzyklopädie Wikipedia|link=|alt=]]
|'''{{#ifeq:{{{2}}}|P|Diese Artikel sind|Dieser Artikel ist}} im Entstehen und noch nicht Bestandteil der freien Enzyklopädie [[Wikipedia]] / [[{{SITENAME}}]]'''.
'''Under Construction'''
Solltest du über eine Suchmaschine darauf gestoßen sein, bedenke, dass der Text noch unvollständig sein und Fehler oder ungeprüfte Aussagen enthalten kann. Wenn du Fragen zu dem Thema hast, nimm am besten Kontakt mit dem [[Benutzer Diskussion:{{{1|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1}}}}}|Autor]] auf.
{{#ifeq: {{{wiki|NEIN}}} | NEIN || '''Eine Mitarbeit {{#ifeq:{{{2}}}|P|an den entstehenden Artikeln|am entstehenden Artikel}} ist grundsätzlich erwünscht. [[Kategorie:Wikipedia:WikiBaustelle|{{SUBPAGENAME}}]]'''}}
|}<noinclude>{{Dokumentation}}
[[Kategorie:Vorlage]]</noinclude>

Kategorie:Magonien WIKI

2010-07-18T10:47:38Z

Troopers:

[[Kategorie:Magonien e.V.]]

Kategorie:Magonien WIKI

2010-07-18T10:47:29Z

Troopers:

http://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Vorlagen
http://wikitools.hallowiki.biz/index.php/MediaWiki/Vorlagen
[[Kategorie:Magonien e.V.]]

Kategorie:Magonien WIKI

2010-07-18T10:46:48Z

Troopers:

http://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Vorlagen

[[Kategorie:Magonien e.V.]]

Vorlage:Baustelle

2010-07-18T10:41:26Z

Troopers:

{| id="Vorlage_Baustelle" {{Bausteindesign4}}
| style="width: 40px" | [[Datei:Under contruction icon-red.svg|40px|Dieser Artikel ist im Entstehen und noch nicht Bestandteil der freien Enzyklopädie Wikipedia|link=|alt=]]
|'''{{#ifeq:{{{2}}}|P|Diese Artikel sind|Dieser Artikel ist}} im Entstehen und noch nicht Bestandteil der freien Enzyklopädie [[Wikipedia]] / [[{{SITENAME}}]]'''.

Solltest du über eine Suchmaschine darauf gestoßen sein, bedenke, dass der Text noch unvollständig sein und Fehler oder ungeprüfte Aussagen enthalten kann. Wenn du Fragen zu dem Thema hast, nimm am besten Kontakt mit dem [[Benutzer Diskussion:{{{1|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1}}}}}|Autor]] auf.
{{#ifeq: {{{wiki|NEIN}}} | NEIN || '''Eine Mitarbeit {{#ifeq:{{{2}}}|P|an den entstehenden Artikeln|am entstehenden Artikel}} ist grundsätzlich erwünscht. [[Kategorie:Wikipedia:WikiBaustelle|{{SUBPAGENAME}}]]'''}}
|}<noinclude>{{Dokumentation}}
[[Kategorie:Vorlage]]</noinclude>

Vorlage:Baustelle

2010-07-18T10:41:09Z

Troopers:

{| id="Vorlage_Baustelle" {{Bausteindesign4}}
| style="width: 40px" | [[Datei:Under contruction icon-red.svg|40px|Dieser Artikel ist im Entstehen und noch nicht Bestandteil der freien Enzyklopädie Wikipedia|link=|alt=]]
|'''{{#ifeq:{{{2}}}|P|Diese Artikel sind|Dieser Artikel ist}} im Entstehen und noch nicht Bestandteil der freien Enzyklopädie [[Wikipedia]] /[[{{SITENAME}}]]'''.

Solltest du über eine Suchmaschine darauf gestoßen sein, bedenke, dass der Text noch unvollständig sein und Fehler oder ungeprüfte Aussagen enthalten kann. Wenn du Fragen zu dem Thema hast, nimm am besten Kontakt mit dem [[Benutzer Diskussion:{{{1|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1}}}}}|Autor]] auf.
{{#ifeq: {{{wiki|NEIN}}} | NEIN || '''Eine Mitarbeit {{#ifeq:{{{2}}}|P|an den entstehenden Artikeln|am entstehenden Artikel}} ist grundsätzlich erwünscht. [[Kategorie:Wikipedia:WikiBaustelle|{{SUBPAGENAME}}]]'''}}
|}<noinclude>{{Dokumentation}}
[[Kategorie:Vorlage]]</noinclude>

Magonien Wiki:Lemma

2010-07-18T10:39:26Z

Troopers:

Vorlage:Baustelle

2010-07-18T10:39:04Z

Troopers:

{| id="Vorlage_Baustelle" {{Bausteindesign4}}
| style="width: 40px" | [[Datei:Under contruction icon-red.svg|40px|Dieser Artikel ist im Entstehen und noch nicht Bestandteil der freien Enzyklopädie Wikipedia|link=|alt=]]
|'''{{#ifeq:{{{2}}}|P|Diese Artikel sind|Dieser Artikel ist}} im Entstehen und noch nicht Bestandteil der freien Enzyklopädie [[Wikipedia]]'''.

Solltest du über eine Suchmaschine darauf gestoßen sein, bedenke, dass der Text noch unvollständig sein und Fehler oder ungeprüfte Aussagen enthalten kann. Wenn du Fragen zu dem Thema hast, nimm am besten Kontakt mit dem [[Benutzer Diskussion:{{{1|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1}}}}}|Autor]] auf.
{{#ifeq: {{{wiki|NEIN}}} | NEIN || '''Eine Mitarbeit {{#ifeq:{{{2}}}|P|an den entstehenden Artikeln|am entstehenden Artikel}} ist grundsätzlich erwünscht. [[Kategorie:Wikipedia:WikiBaustelle|{{SUBPAGENAME}}]]'''}}
|}<noinclude>{{Dokumentation}}
[[Kategorie:Vorlage]]</noinclude>

Vorlage:Baustelle

2010-07-18T10:37:03Z

Troopers:

{| id="Vorlage_Baustelle" {{Bausteindesign4}}
| style="width: 40px" | [[Datei:Under contruction icon-red.svg|40px|Dieser Artikel ist im Entstehen und noch nicht Bestandteil der freien Enzyklopädie Wikipedia|link=|alt=]]
|{{SITENAME}}: '''{{#ifeq:{{{2}}}|P|Diese Artikel sind|Dieser Artikel ist}} im Entstehen und noch nicht Bestandteil der freien Enzyklopädie [[Wikipedia]]'''.

Solltest du über eine Suchmaschine darauf gestoßen sein, bedenke, dass der Text noch unvollständig sein und Fehler oder ungeprüfte Aussagen enthalten kann. Wenn du Fragen zu dem Thema hast, nimm am besten Kontakt mit dem [[Benutzer Diskussion:{{{1|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1}}}}}|Autor]] auf.
{{#ifeq: {{{wiki|NEIN}}} | NEIN || '''Eine Mitarbeit {{#ifeq:{{{2}}}|P|an den entstehenden Artikeln|am entstehenden Artikel}} ist grundsätzlich erwünscht. [[Kategorie:Wikipedia:WikiBaustelle|{{SUBPAGENAME}}]]'''}}
|}<noinclude>{{Dokumentation}}
[[Kategorie:Vorlage]]</noinclude>

Vorlage:Baustelle

2010-07-18T10:36:16Z

Troopers:

{| id="Vorlage_Baustelle" {{Bausteindesign4}}
| style="width: 40px" | [[Datei:Under contruction icon-red.svg|40px|Dieser Artikel ist im Entstehen und noch nicht Bestandteil der freien Enzyklopädie Wikipedia|link=|alt=]]
| '''{{#ifeq:{{{2}}}|P|Diese Artikel sind|Dieser Artikel ist}} im Entstehen und noch nicht Bestandteil der freien Enzyklopädie [[Wikipedia]]'''.

Solltest du über eine Suchmaschine darauf gestoßen sein, bedenke, dass der Text noch unvollständig sein und Fehler oder ungeprüfte Aussagen enthalten kann. Wenn du Fragen zu dem Thema hast, nimm am besten Kontakt mit dem [[Benutzer Diskussion:{{{1|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1}}}}}|Autor]] auf.
{{#ifeq: {{{wiki|NEIN}}} | NEIN || '''Eine Mitarbeit {{#ifeq:{{{2}}}|P|an den entstehenden Artikeln|am entstehenden Artikel}} ist grundsätzlich erwünscht. [[Kategorie:Wikipedia:WikiBaustelle|{{SUBPAGENAME}}]]'''}}
|}<noinclude>{{Dokumentation}}
[[Kategorie:Vorlage]]</noinclude>

Vorlage:Bausteindesign4

2010-07-18T10:35:54Z

Troopers:

<code>{{SITENAME}}<onlyinclude>cellspacing="4" cellpadding="4" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe3" style="width: 100%; font-size: 100%; border-style: solid; border-width: 2px; clear: both; position:relative;"</onlyinclude></code>

{{Dokumentation}}
<noinclude>[[Kategorie:Vorlage]]</noinclude>

Vorlage:Bausteindesign4

2010-07-18T10:34:57Z

Troopers:

<code><onlyinclude>cellspacing="4" cellpadding="4" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe3" style="width: 100%; font-size: 100%; border-style: solid; border-width: 2px; clear: both; position:relative;"</onlyinclude></code>

{{Dokumentation}}
<noinclude>[[Kategorie:Vorlage]]</noinclude>

Vorlage:Baustelle

2010-07-18T10:34:20Z

Troopers:

{{SITENAME}}
{| id="Vorlage_Baustelle" {{Bausteindesign4}}
| style="width: 40px" | [[Datei:Under contruction icon-red.svg|40px|Dieser Artikel ist im Entstehen und noch nicht Bestandteil der freien Enzyklopädie Wikipedia|link=|alt=]]
| '''{{#ifeq:{{{2}}}|P|Diese Artikel sind|Dieser Artikel ist}} im Entstehen und noch nicht Bestandteil der freien Enzyklopädie [[Wikipedia]]'''.

Solltest du über eine Suchmaschine darauf gestoßen sein, bedenke, dass der Text noch unvollständig sein und Fehler oder ungeprüfte Aussagen enthalten kann. Wenn du Fragen zu dem Thema hast, nimm am besten Kontakt mit dem [[Benutzer Diskussion:{{{1|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1}}}}}|Autor]] auf.
{{#ifeq: {{{wiki|NEIN}}} | NEIN || '''Eine Mitarbeit {{#ifeq:{{{2}}}|P|an den entstehenden Artikeln|am entstehenden Artikel}} ist grundsätzlich erwünscht. [[Kategorie:Wikipedia:WikiBaustelle|{{SUBPAGENAME}}]]'''}}
|}<noinclude>{{Dokumentation}}
[[Kategorie:Vorlage]]</noinclude>

Vorlage:Bausteindesign4

2010-07-18T10:29:04Z

Troopers: Die Seite wurde neu angelegt: „<code><onlyinclude>cellspacing="4" cellpadding="4" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe3" style="width: 100%; font-size: 100%; border-style: solid; border-width: …“

Vorlage:Baustelle

2010-07-18T10:27:11Z

Troopers:

Vorlage:Baustelle

2010-07-18T10:21:16Z

Troopers: Die Seite wurde neu angelegt: „<includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:0}}| {{{!}} {{Bausteindesign9}} {{!}} Diese Baustelle ist fälschlicherweise im Artikelnamensraum. Bitte [[Hilfe: Artikel …“

<includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:0}}|
{{{!}} {{Bausteindesign9}}
{{!}} Diese Baustelle ist fälschlicherweise im Artikelnamensraum. Bitte [[Hilfe: Artikel verschieben|verschiebe]] die Seite oder entferne diesen Baustein.
{{!}}} }}
__NOINDEX__</includeonly>
{| id="Vorlage_Baustelle" {{Bausteindesign4}}
| style="width: 40px" | [[Datei:Under contruction icon-red.svg|40px|Dieser Artikel ist im Entstehen und noch nicht Bestandteil der freien Enzyklopädie Wikipedia|link=|alt=]]
| '''{{#ifeq:{{{2}}}|P|Diese Artikel sind|Dieser Artikel ist}} im Entstehen und noch nicht Bestandteil der freien Enzyklopädie [[Wikipedia]]'''.

Solltest du über eine Suchmaschine darauf gestoßen sein, bedenke, dass der Text noch unvollständig sein und Fehler oder ungeprüfte Aussagen enthalten kann. Wenn du Fragen zu dem Thema hast, nimm am besten Kontakt mit dem [[Benutzer Diskussion:{{{1|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1}}}}}|Autor]] auf.
{{#ifeq: {{{wiki|NEIN}}} | NEIN || '''Eine Mitarbeit {{#ifeq:{{{2}}}|P|an den entstehenden Artikeln|am entstehenden Artikel}} ist grundsätzlich erwünscht. [[Kategorie:Wikipedia:WikiBaustelle|{{SUBPAGENAME}}]]'''}}
|}<noinclude>{{Dokumentation}}</noinclude>

Magonien Wiki:Lemma

2010-07-18T09:58:22Z

Troopers:

=Wikipedia:Namenskonventionen=
== Allgemeines ==

=== Artikeltitel und Klammerzusatz ===
Allgemein sollte als Artikeltitel ([[Lemma (Lexikografie)|Lemma]]) diejenige Bezeichnung verwendet werden, die für den im Artikel behandelten Sachverhalt im deutschen Sprachraum am gebräuchlichsten ist. Wenn es alternative Bezeichnungen für den im Artikel behandelten Sachverhalt gibt ([[Synonym]]e), dann sollen unter diesen Bezeichnungen [[Wikipedia:Weiterleitung|Weiterleitungen]] (auch Redirects genannt) auf den Artikel angelegt werden.
In einigen Themenbereichen der Wikipedia sind spezifische, einheitlich zu handhabende Ansätze der Lemma-Formulierung etabliert, die auf dieser Seite vorgestellt werden.

Jeder Artikeltitel muss innerhalb der deutschsprachigen Wikipedia ''einmalig'' sein. Wenn ein Artikeltitel ''mehrere'' Sachverhalte bezeichnen kann ([[Homonym]]), wird jeder dieser Sachverhalte in einem eigenen Artikel abgehandelt. In solchen Fällen wird der Titel, damit man ihn für mehrere Artikel verwenden kann, durch Klammerzusätze erweitert. In jedem derartigen Fall muss eine [[WP:BKL|Begriffsklärung]] angelegt werden.

Der Artikeltitel richtet sich nach objektiven Gegebenheiten außerhalb der Wikipedia (allgemeine Gebräuchlichkeit, verbindliche amtliche Bezeichnungen, anerkannte Fachterminologie usw.). Der Klammerzusatz, der lediglich einen [[Qualifikator]] zur Unterscheidung ansonsten identischer Lemmata darstellt, ist dagegen eine willkürliche Kreation der Enzyklopädie. Eine Ausnahme bilden Bezeichnungen, die auch außerhalb der Wikipedia bereits einen Klammerzusatz enthalten.

=== Prinzipien und Systematik der Klammerzusätze ===
Da Klammerzusätze lästig beim Lesen, Bearbeiten und Verlinken sind, soll ihre Verwendung auf das unvermeidliche Minimum beschränkt bleiben. Soweit es nach den Namenskonventionen möglich ist, sollte man die Einmaligkeit des Artikeltitels ''ohne'' Verwendung eines Klammerzusatzes anstreben.
:''Beispiel:''
:Der Artikel [[Regen]] behandelt den Niederschlag. Daneben gibt es auch eine Stadt sowie einen Fluss namens „Regen“. Ein alternatives Lemma kam für diese Sachverhalte nicht in Frage. Die Titel der entsprechenden Artikel erhielten deshalb Klammerzusätze zur Unterscheidung: [[Regen (Fluss)]] und [[Regen (Stadt)]]. Zudem gibt es die Seite [[Regen (Begriffsklärung)]].
:dagegen aber:
:nicht [[Schuh (Fußball)]], sondern [[Fußballschuh]]
:nicht [[Deutschland (Geschichte)]] oder [[Geschichte (Deutschland)]], sondern [[Geschichte Deutschlands]]

In der Wikipedia hat sich der Gebrauch „sprechender“ Klammerzusätze eingebürgert, obwohl für den beabsichtigten Zweck auch eine einfache Nummerierung genügen würde. Trotzdem soll der Klammerzusatz vorrangig der ''Unterscheidung von Lemmata'' dienen, nicht der näheren Erläuterung ihrer Inhalte. Es wird als ausreichend erachtet, wenn er dem Leser eine elementare ''thematische Identifizierung'' des Lemmas ermöglicht.

Im Interesse der Übersichtlichkeit sollte das Sortiment der als Klammerzusatz in Frage kommenden Attribute begrenzt sein. Üblicherweise verwenden sachverwandte Artikel einheitlich nur einige wenige Attribute oder nur ein einziges, welches die Zugehörigkeit des Lemmas kurz und treffend charakterisiert. Beispielsweise werden Filmtitel-Lemmata zur Unterscheidung von nicht sachverwandten Lemmata mit dem Zusatz (Film) versehen. Einige weitere etablierte bzw. empfohlene Attribute werden im speziellen Teil dieser Seite aufgeführt.

Die Unterscheidung ''zwischen sachverwandten Artikeltiteln'', die üblicherweise das gleiche Attribut als Klammerzusatz tragen würden, realisiert man entweder durch ein ''alternatives'' Attribut oder durch ''zusätzliche'' Attribute im Klammerzusatz. Es ist ratsam, sich vor dem Anlegen eines solchen Lemmas über die jeweils gebräuchliche bzw. von den einschlägigen [[Wikipedia:Redaktionen|Redaktionen]], [[Wikipedia:Projekte|Projekten]] oder [[Wikipedia:Portale|Portalen]] favorisierte Methode zu informieren. Einige wenige Beispiele werden im speziellen Teil dieser Seite vorgestellt.

=== Groß- und Kleinschreibung des Anfangsbuchstabens ===

In der Wikipedia hat das Lemma eines Artikels die Form einer Überschrift. Es sollte daher gemäß § 53 der Rechtschreibregeln immer mit einem Großbuchstaben beginnen.

In der Wikipedia hat man sich dennoch geeinigt, das Lemma kleinzuschreiben bei
* kleingeschriebenen Eigennamen, die auch im Artikeltext kleingeschrieben werden (z. B. [[iTunes]], siehe Abschnitt „[[#Abkürzungen und Eigennamen mit Abweichungen von den Regeln der Rechtschreibung|Abkürzungen und Eigennamen mit Abweichungen von den Regeln der Rechtschreibung]]“),
* nichtsubstantivischen Wörtern, die eine Abkürzung, eine zitierte Wortform oder ein Einzelbuchstabe sind und am Anfang einer Zusammensetzung mit Bindestrich stehen, die als Ganzes die Eigenschaften eines Substantivs hat (z. B. a-Moll, ''g''-Kraft, i-Punkt, km-Zahl, n-Eck, pH-Wert, x-Achse).

Artikeltitel mit einem kleingeschriebenen Anfangsbuchstaben werden durch die Verwendung des Schlüsselwortes <tt>SEITENTITEL</tt> (auch <tt>DISPLAYTITLE</tt>) realisiert.

Beispiel: <code><nowiki>{{SEITENTITEL:c’t}}</nowiki></code> im Artikel [[c’t]].

Siehe auch: [[Wikipedia:Namenskonventionen/Technische Einschränkungen]]

=== Zahlwörter ===

Zahlwörter werden in den Artikelnamen in aller Regel ausgeschrieben, also [[Dritter Kreuzzug]] und nicht [[3. Kreuzzug]]. Eine Weiterleitung kann angelegt werden (in dem Fall von „3. Kreuzzug“ auf „Dritter Kreuzzug“). Eine Ausnahme hierzu bilden musikalische Werke (z. B.: [[7. Sinfonie (Beethoven)]], [[3. Brandenburgisches Konzert (Bach)]]).

=== Teilgebiete ===

Teilgebiete eines Themas sollten einen normal verständlichen Titel ohne Klammerzusatz tragen, also [[Geschichte Deutschlands]] und nicht [[Deutschland (Geschichte)]]. Auch die Benutzung von »/« für Unterartikel ([[Deutschland/Geschichte]]) ist zu vermeiden. Sollte eine Kombination von Klammerzusätzen notwendig sein, sollten in der Regel keine Mehrfachklammerungen vorgenommen werden; notwendige Unterscheidungen sind eher in einer Klammer zusammenzufassen und durch Kommata zu verbinden, etwa [[Poughkeepsie (Town, New York)]] statt [[Poughkeepsie (New York (Town))]].

=== Listen ===

Listen tragen üblicherweise ein ''Liste'' im Namen. Bei alphabetischen Listen wird der Buchstabe mit ''/A'' angeschlossen, falls die Liste sonst zu lang für einen einzelnen Artikel wäre (Beispiel: [[Liste der Biografien/A]]). Mehr dazu unter [[Wikipedia:Listen|Listen]].

=== Abstraktes Substantiv ===

Ein zusammengehöriges Thema sollte zusammenhängend in einem Artikel abgehandelt werden. Statt also beispielsweise Artikel ''Pragmatisch'' oder ''Pragmatiker'' anzulegen, empfiehlt es sich, stattdessen sowohl von [[Adjektiv]]en wie ''[[pragmatisch]]'' als auch von speziellen [[Substantiv]]en wie ''[[Pragmatiker]]'' eine [[Hilfe:Weiterleitung|Weiterleitung]] zum entsprechenden abstrakten Substantiv, hier also zu ''[[Pragmatismus]]'' bzw. ''[[Pragmatik]],'' anzulegen.

=== Sonderzeichen ===

Die Verwendung der allgemeinen Sonderzeichen (bspw.: ''*'', ''#'', ''~'', ''@'', ''\'', ''$'', ''|'', ''"'', ''/'', ''<'', ''>'', ''['', '']'', ''|'', ''{'', ''}'') bereitet mit der aktuellen Software noch Probleme (vgl.: [[Wikipedia:Namenskonventionen/Technische Einschränkungen]]!). Hierzu muss eventuell ein Alternativname gewählt werden. Über den korrekten eigentlichen Artikeltitel wird der Leser über die [[Vorlage:Korrekter Titel]] informiert. Weiteres siehe unter [[Wikipedia:Liste der Artikel, deren korrekter Titel von MediaWiki nicht erlaubt wird|Von Mediawiki nicht erlaubte Zeichen in Artikelnamen]].

==== Hoch- und tiefgestellte Zeichen ====

In [[Unicode]] gibt es einen [[Unicode-Block Hoch- und tiefgestellte Zeichen]], in dem zumindest sämtliche Ziffern (für [[S₀-Bus]] usw.) und noch einiges mehr enthalten sind. Da diese Zeichen allerdings von vielen [[Browser]]n und [[Betriebssystem]]en (in z. B. der [[Titelleiste]]) nicht standardmäßig unterstützt werden, sollte der Artikel unter dem nicht hoch- oder tiefgestelltem Lemma (z. B. [[S0-Bus]]) angelegt werden. Über die Funktion <code><nowiki>{{SEITENTITEL:S0-Bus}}</nowiki></code> in der ersten Zeile kann dann der Titel als S0-Bus anzeigen werden. Das hoch- oder tiefgestellte Lemma [[S₀-Bus]] sollte als Weiterleitung auf den Artikel angelegt werden.

==== Lateinisches Schriftsystem ====

Eine Weiterleitung ist beim ''ß'' empfohlen, da auf Schweizer Tastaturen das Eszett nicht vorhanden ist, z. B.: [[Strasse]] auf [[Straße]].

Artikelnamen, die auf dem lateinischen Alphabet beruhen, aber Sonderzeichen (z. B.: ''ð/Ð, æ/Æ, ə/Ə'') oder diakritische Ergänzungen (Beispiel: ''á'', ''Õ'') enthalten, werden grundsätzlich wie in der Ursprungssprache üblich geschrieben (z. B. ''[[São Paulo]], [[Friðrik Þór Friðriksson]], [[İlham Əliyev]]''). Auch innerhalb des Artikels soll diese Schreibweise durchgehend verwendet werden. Es ist jedoch zweckmäßig, stets sinnvolle [[Hilfe:Weiterleitung|Weiterleitungen]] anzulegen, die diese Sonderzeichen und diakritischen Ergänzungen umschreiben (z. B. ''[[Sao Paulo]], [[Fridrik Thor Fridriksson]], [[Ilham Äliyev]]''), um das Auffinden von Informationen auch denen zu ermöglichen, die unkundig im Umgang mit solchen Zeichen sind oder Probleme bei der Eingabe dieser Zeichen mit ihrer Tastatur haben.
Dabei ist nach Möglichkeit eine sprachabhängige einheitliche Umschrift zu verwenden, um Weiterleitungen zu vermeiden. 
Die Einsortierung in Kategorien soll ohne Sonderzeichen erfolgen. Damit [[São Paulo]] lexikalisch richtig kategorisiert wird, muss im Artikel <code><nowiki>{{SORTIERUNG:Sao Paulo}}</nowiki></code> (oder <code><nowiki>{{DEFAULTSORT:Sao Paulo}}</nowiki></code>) mit „a“ statt „ã“ stehen. Dies gilt auch für deutsche Umlaute und Eszett. Näheres dazu unter [[Wikipedia:Kategorien]].

Falls eine Orthographie das Zeichen ''ʻ'' benutzt, das nicht mit dem Apostroph ''’'' oder dem einfachen schließenden Anführungszeichen ''‘'' identisch ist, sollen Weiterleitungen von der Schreibweise ohne das Sonderzeichen (also etwa [[Oahu]] auf [[Oʻahu]]) sowie von der Schreibweise mit Apostroph erstellt werden.


{| class="wikitable"
|+ Unsichere Zeichen mit empfohlenen Weiterleitungen, die nicht (nur) aus dem einfachen Weglassen einer diakritischen Markierung bestehen (Auswahl)
| ß || æ || Æ || œ || Œ || ø || Ø || đ || Đ || ð || Ð || þ || Þ || å || Å || ű || Ű || ő || Ő || ə || Ə || ŋ || Ŋ || ș || Ș || ț || Ț || … || ’ || ʻ || „ || “ || ” || –
|-
| ss || ae, ä || Ae, Ä || oe, ö || Oe, Ö || ö, o || Ö, O || dj || Dj || d, dh || D, Dh || th || Th (Y) || aa, a || Aa, A || ü || Ü || ö || Ö || ä || Ä || ng || Ng || ş || Ş || ţ || Ţ || … || ' || ' || " || " || " || -
|}

==== Sonderfälle bei Sprachen im Lateinischen Schriftsystem ====

* [[Wikipedia:Namenskonventionen/Aserbaidschanisch|Aserbaidschanisch]]

* [[Wikipedia:Namenskonventionen/Hawaiisch|Hawaiisch]]
* [[Wikipedia:Namenskonventionen/Lateinisch|Lateinisch]]
* [[Wikipedia:Namenskonventionen/Somali|Somali]]

==== Transkription fremder Schriftsysteme ====

Für Namen aus anderen Schriftsystemen als dem römischen sollte eine geeignete Umschrift verwendet werden, siehe [[Wikipedia:Fremdwortformatierung|Fremdwortformatierung]].

Für fremde Sprachen: <code>{{[[Vorlage:lang|Lang]]|''Sprachkürzel''|''Text''<nowiki>}}</nowiki></code>.

Für einige Sprachen und Schriften existieren bereits spezielle Namenskonventionen und Transkriptionsregeln, siehe

* [[Portal:Ägyptologie/Konventionen und Vorlagen|Ägyptisch]]
* [[Wikipedia:Namenskonventionen/Altgriechisch|Altgriechisch]]
* [[Wikipedia:Namenskonventionen/Arabisch|Arabisch]]
* [[Wikipedia:Namenskonventionen/Armenisch|Armenisch]]
* [[Wikipedia:Namenskonventionen/Chinesisch|Chinesisch]]
* [[Wikipedia:Namenskonventionen/Georgisch|Georgisch]]
* [[Wikipedia:Namenskonventionen/Hebräisch|Hebräisch]]
* [[Wikipedia:Namenskonventionen/Indien|Indische Sprachen (Namenskonventionen allgemein)]]
** (Transkriptionen: [[Wikipedia:Namenskonventionen/Indien/Devanagari|Devanagari]], [[Wikipedia:Namenskonventionen/Indien/Bengalisch|Bengalisch]] und [[Wikipedia:Namenskonventionen/Indien/Tamilisch|Tamilisch]])
* [[Wikipedia:Namenskonventionen/Japanisch|Japanisch]]
* [[Wikipedia:Namenskonventionen/Koreanisch|Koreanisch]]
* [[Wikipedia:Namenskonventionen/Kyrillisch|Kyrillisch]]
* [[Wikipedia:Namenskonventionen/Neugriechisch|Neugriechisch]]
* [[Wikipedia:Namenskonventionen/Tibetisch|Tibetisch]]

Weiteres hierzu siehe auch [[:Kategorie:Vorlage:Fremdsprachenunterstützung|Vorlage:Fremdsprachenunterstützung]]

=== Kursiver Titel ===

Ein kursives Lemma wird durch <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE:''</nowiki>'''Lemma'''<nowiki>''}}</nowiki></code> erreicht. Dies ist speziell bei Pflanzen- und Tiergattungen nötig, bei denen die Kursivsetzung durch die [[Vorlage:Taxobox]] nicht funktioniert (Beispiel: Klammerlemmata).

=Quellen Verweise=
http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Namenskonventionen
[[Kategorie:Magonien WIKI]]

Magonien Wiki:Lemma

2010-07-18T09:51:19Z

Troopers:

Magonien Wiki:Lemma

2010-07-18T09:50:14Z

Troopers: Die Seite wurde neu angelegt: „=Wikipedia:Namenskonventionen= == Allgemeines == === Artikeltitel und Klammerzusatz === Allgemein sollte als Artikeltitel (Lemma) diejen…“

Datei:Karte pol HP.JPG

2010-07-11T23:03:43Z

Troopers:

http://magonien.de/sub_karten.html

[[Kategorie:Magonien]]

Datei:Provinz lorenien.jpg

2010-07-11T23:03:10Z

Troopers: